1 00:01:02,233 --> 00:01:05,841 Nëse më thoni çfarë krimi kam bërë... 2 00:01:05,941 --> 00:01:10,258 ...apo ku më çon ti, gjërat do të jenë shumë më të lehta. 3 00:01:10,358 --> 00:01:12,174 Unë kam një zemër të dobët. 4 00:01:12,274 --> 00:01:15,174 Nëse stresohem shumë, mund të vdes. 5 00:01:15,274 --> 00:01:17,399 Dhe do t'i mbushni duart plot. 6 00:01:26,358 --> 00:01:27,666 Ja, shikoni. 7 00:01:27,796 --> 00:01:28,799 SHTYP 8 00:01:28,899 --> 00:01:31,899 Rrëmbimi i një gazetari është një krim i rëndë. 9 00:01:33,566 --> 00:01:37,774 Ka qenë një krim para pavarësisë sonë, dhe aq më tepër tani. 10 00:01:43,691 --> 00:01:46,891 Duhet ta dini se ku po shkojmë, apo jo? 11 00:01:50,358 --> 00:01:52,558 Të kam parë më parë? 12 00:02:11,258 --> 00:02:13,349 LEMBANG, JAVA PERËNDIMORE 13 00:02:13,449 --> 00:02:19,341 LEMBANG, JAVA PERËNDIMORE 17 PRILL 1955 14 00:02:48,358 --> 00:02:50,058 Majori Heru Kusuma! 15 00:02:51,649 --> 00:02:53,699 Unë u thosha atyre ... 16 00:02:53,899 --> 00:02:57,916 ...të mos ngatërrohesh me mua sepse Shoku im më i mirë është komandant policie... 17 00:02:58,016 --> 00:02:59,874 ...por ata thjesht nuk thanë asgjë. 18 00:02:59,974 --> 00:03:03,916 Doli se ishe ti kush më çoi këtu. 19 00:03:04,649 --> 00:03:06,183 çfarë po ndodh? 20 00:03:10,108 --> 00:03:11,599 Hyni brenda. 21 00:03:11,899 --> 00:03:14,274 Ka diçka që duhet të shihni. 22 00:03:15,649 --> 00:03:16,649 Çfarë? 23 00:03:18,899 --> 00:03:21,199 Ju lutem. Thjesht hyr brenda. 24 00:04:12,899 --> 00:04:14,358 cfare eshte kjo? 25 00:04:17,108 --> 00:04:18,524 Këtë mëngjes... 26 00:04:19,549 --> 00:04:24,299 ... këtu hyri një portier dhe bërtiste në mënyrë histerike. 27 00:04:25,591 --> 00:04:32,041 Disa thanë se flokët e tij u grinë menjëherë. 28 00:04:33,524 --> 00:04:36,183 Çfarë lloj psikopati... 29 00:04:37,349 --> 00:04:41,333 ... nxorën kufoma nga varrezat dhe t'i vendosim të gjitha këtu? 30 00:05:12,316 --> 00:05:16,299 Pas kësaj, trupat e pajetë do të jenë u varrosën në vendet e tyre... 31 00:05:16,399 --> 00:05:20,524 ...dhe ky vend do të pastrohet, sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 32 00:05:25,066 --> 00:05:29,024 Kjo është një skenë krimi. Pse nuk prisni për mjekësinë ligjore? 33 00:05:29,608 --> 00:05:32,941 Është një ditë e madhe për vendin nesër. 34 00:05:33,524 --> 00:05:34,524 te kujtohet? 35 00:05:36,808 --> 00:05:38,041 KONFERENCA AZIATO-AFRIKANE 36 00:05:38,141 --> 00:05:41,316 - Udhëheqësit e globit do të jenë nesër. BANDUNG, QYTET I RËNDËSISHËM NDËRKOMBËTAR 37 00:05:41,416 --> 00:05:44,008 Ky lloj lajmi nuk duhet të rrjedhë. 38 00:05:46,316 --> 00:05:49,191 Atëherë pse më solle këtu? 39 00:06:18,674 --> 00:06:19,674 Heru. 40 00:06:19,774 --> 00:06:21,049 E pamundur. 41 00:06:21,149 --> 00:06:22,841 Trupat e pajetë nuk mund të ecin! 42 00:06:22,941 --> 00:06:27,833 Kam një ndjenjë që kjo është diçka e madhe. 43 00:06:29,858 --> 00:06:33,483 Diçka e keqe dhe e rrezikshme. 44 00:06:35,024 --> 00:06:36,491 Budiman... 45 00:06:36,691 --> 00:06:38,924 Ti je miku im i vetëm gazetar. 46 00:06:39,024 --> 00:06:41,549 Unë kam nevojë që ju t'u tregoni njerëzve për këtë ... 47 00:06:41,649 --> 00:06:44,416 ...përndryshe askush nuk do ta zbulojë. 48 00:06:46,149 --> 00:06:50,008 Kam urdhra nga lart për të mbajtur mbylle gojën time dhe hiq qafe të gjitha provat. 49 00:06:50,108 --> 00:06:54,799 Nëse ky është informacion i klasifikuar, gazeta ime do të futet në telashe. 50 00:06:54,899 --> 00:06:58,383 Atëherë mos përdorni gazetën tuaj, përdorni diçka tjetër për të përhapur lajmin. 51 00:06:58,483 --> 00:07:02,483 Nëse duhet, krijoni një revistë ose gazetë e re. 52 00:07:03,274 --> 00:07:06,908 Bëjeni të tingëllojë si një artikull i turbullt dhe mashtrues. 53 00:07:07,483 --> 00:07:11,733 Por jam i sigurt se disa do ta besojnë. 54 00:07:56,691 --> 00:07:59,233 U befasova kur ju pashë sot në punë. 55 00:08:00,466 --> 00:08:02,466 Nuk duhej të largoheshe? 56 00:08:02,984 --> 00:08:04,641 XHAKARTA 57 00:08:04,741 --> 00:08:08,366 15 PRILL 1984 - Më falni, por nuk mund të shkoj, zonjë. 58 00:08:09,191 --> 00:08:13,149 Nëse më lejoni, do të doja të qëndroja dhe punoni këtu. 59 00:08:13,816 --> 00:08:15,716 Ju keni kaq shumë potencial. 60 00:08:15,816 --> 00:08:18,074 Unë me të vërtetë dua që ju të keni një promovim. 61 00:08:18,174 --> 00:08:22,283 Jo vetëm duke bërë punë të ulëta. Por ju nuk keni mbaruar as fakultetin. 62 00:08:22,483 --> 00:08:25,649 Unë jam i kënaqur me atë që kam tani, zonjë. 63 00:08:26,133 --> 00:08:29,799 Nëse do të isha i kënaqur me postin tim të mëparshëm të punës... 64 00:08:29,899 --> 00:08:32,641 ...Nuk do të isha drejtor sot. 65 00:08:32,741 --> 00:08:34,599 Tani, nuk punoj vetëm… 66 00:08:34,799 --> 00:08:39,658 ...por mund të jap edhe mundësi që njerëzit e tjerë të rriten. 67 00:08:39,758 --> 00:08:43,116 Nuk është se nuk dua t'ju ofroj një bursë në Xhakartë. 68 00:08:43,216 --> 00:08:46,616 Por universiteti në këtë qytet tjetër eshte i vetmi vend... 69 00:08:46,716 --> 00:08:49,966 ...që ofrojnë programe për ata që braktisin universitetin si ju. 70 00:08:50,133 --> 00:08:54,083 - Nuk mund t'i lë vëllezërit e mi. - Vëllezërit tuaj janë të gjithë të rritur, apo jo? 71 00:08:54,716 --> 00:08:55,816 Po, zonjë. 72 00:08:57,049 --> 00:08:58,241 Por... 73 00:08:58,341 --> 00:08:59,658 Unë do t'ju them se çfarë. 74 00:08:59,758 --> 00:09:03,783 Mendoni për ditën, pastaj largohu nesër. 75 00:09:03,883 --> 00:09:07,958 Në këtë mënyrë, ju ende mund të arrini në kohë për orientimin. Mund ta bësh këtë? 76 00:09:08,966 --> 00:09:11,049 Kjo është për të ardhmen tuaj. 77 00:09:12,149 --> 00:09:15,858 Nëse keni sukses, ju mund të ndihmoni vëllezërit tuaj. 78 00:09:16,358 --> 00:09:20,266 Ajo që është më e rëndësishme është, ju mund ta ndryshoni jetën tuaj për mirë. 79 00:09:20,549 --> 00:09:21,841 Kuptohet? 80 00:09:24,133 --> 00:09:25,424 Po, zonjë. 81 00:09:26,941 --> 00:09:29,091 - Faleminderit, zonjë. - Mirë se erdhe. 82 00:09:50,849 --> 00:09:55,083 Lexoni gjithçka për të! Lexoni gjithçka për të! Lajm i nxehtë, zonjë, zotëri! 83 00:09:55,183 --> 00:09:57,958 Snajpera misterioz ende të lirë. Kujdes! 84 00:09:58,058 --> 00:09:59,458 Fshihni tatuazhet tuaja! 85 00:09:59,558 --> 00:10:02,458 Një stuhi po shpërthen mbi Xhakartë. 86 00:10:02,558 --> 00:10:05,599 Lexoni gjithçka për të! 87 00:10:06,666 --> 00:10:12,708 KUJDES NGA SNAJPERËT MISTERIOZË! STUHI E MADHE SHKONI MBI XHAKARTË 88 00:10:17,749 --> 00:10:22,416 KINEMA JUNCTION STAL AUTOBUSI 89 00:10:23,391 --> 00:10:25,958 Si është më mirë situata e sotme? Më thuaj! 90 00:10:26,058 --> 00:10:28,541 Orizi është i përballueshëm, jo më zi buke. Çfarë doni më shumë? 91 00:10:28,641 --> 00:10:32,791 Por korrupsioni mbretëroi, njerëzit u pushkatuan në mënyrë misterioze dhe pa liri të fjalës. 92 00:10:32,891 --> 00:10:35,591 Aq më tepër arsyeja për të parë gojën. 93 00:11:14,616 --> 00:11:15,866 Më falni, zotëri. 94 00:11:20,458 --> 00:11:22,791 Më falni. 95 00:12:16,466 --> 00:12:18,224 Shkojmë tani. 96 00:12:24,049 --> 00:12:25,199 Ku po shkon, Wisnu? 97 00:12:25,299 --> 00:12:26,849 Për të blerë pak oriz. 98 00:12:27,091 --> 00:12:29,991 - Pse nuk merr ashensorin? - Duhet shumë kohë. 99 00:12:30,091 --> 00:12:31,408 {A ndiheni më mirë? 100 00:12:31,508 --> 00:12:33,799 {Vetëm pak dhimbje koke. 101 00:12:52,403 --> 00:12:57,203 skllevërit e shejtanit 2: KOMUNIONI 102 00:12:59,158 --> 00:13:00,308 Çfarë doni të na tregoni? 103 00:13:00,408 --> 00:13:02,099 Kam gjetur shumë nga këto këtu përreth. 104 00:13:02,199 --> 00:13:04,016 - Çfarë është? - Gurë varresh. 105 00:13:04,116 --> 00:13:06,474 - Por nuk ka asnjë shkrim mbi të. - Ndoshta është anonim. 106 00:13:06,574 --> 00:13:07,641 Është një mur i thyer. 107 00:13:07,741 --> 00:13:10,141 A shihni ndonjë të rrëzuar ndërtesat këtu përreth? 108 00:13:10,241 --> 00:13:12,816 Por pse është kaq e thjeshtë dhe e thjeshtë? 109 00:13:13,308 --> 00:13:15,516 Epo, ndoshta kushdo që ia ka dalë nuk ishte krijues. 110 00:13:15,616 --> 00:13:17,933 nuk e di! Por është me siguri një gur varri. 111 00:13:18,033 --> 00:13:20,349 Veç kësaj, kush ishte mjaftueshëm i përkushtuar për të varrosur gurët e varreve? 112 00:13:20,449 --> 00:13:24,766 Imagjinata juaj është shumë e egër! Zombet që ju ndjekin dhe gjithçka. 113 00:13:24,866 --> 00:13:25,891 Çfarë zombie? 114 00:13:25,991 --> 00:13:28,641 Bondi më tha se ai ishte dikur i ndjekur nga zombitë. 115 00:13:28,741 --> 00:13:30,933 Të thashë të mos i tregosh! 116 00:13:31,033 --> 00:13:33,433 - Pse nuk duhet ta di? - Ti je një mace e frikësuar! 117 00:13:33,533 --> 00:13:34,766 nuk jam! Thotë kush? 118 00:13:34,866 --> 00:13:37,599 Është në rregull të jesh një mace e frikësuar. Qetë. Përderisa nuk jeni të shëmtuar. 119 00:13:37,699 --> 00:13:38,991 Shkoni në shtëpi! 120 00:13:40,699 --> 00:13:42,433 Tashmë jam i rraskapitur nga puna. 121 00:13:42,533 --> 00:13:46,058 Dhe akoma duhet të përgatis darkën tuaj? Më sheh si shërbëtorin tënd? 122 00:13:46,158 --> 00:13:48,366 Shikoni motrën tuaj, ajo është e uritur! 123 00:13:49,616 --> 00:13:51,908 - Por unë nuk jam i uritur, babi. - Hesht! 124 00:13:58,366 --> 00:13:59,366 Ari. 125 00:14:02,199 --> 00:14:03,299 je mire? 126 00:14:15,783 --> 00:14:18,183 Ku është nëna e Arit? Pse nuk mund të gatuajë? 127 00:14:18,283 --> 00:14:19,683 A nuk e dini se ajo është e sëmurë? 128 00:14:19,783 --> 00:14:21,824 Unë nuk jetoj në ndërtesë, por unë e di atë. 129 00:14:21,924 --> 00:14:25,324 Nëna e tij as nuk mund të flasë. Ajo thjesht shtrihet atje. 130 00:14:28,616 --> 00:14:30,641 Nëse ajo ka nevojë për ndonjë gjë, çfarë do të bëjë? 131 00:14:30,741 --> 00:14:32,816 - Thirr me zile? - Jo. 132 00:14:35,241 --> 00:14:37,766 Por kjo nuk është një ide e keqe. Unë do t'i tregoj Arit për zilen. 133 00:14:37,866 --> 00:14:39,266 Jo, nuk ka nevojë! 134 00:14:39,366 --> 00:14:42,149 Shikoni ndërtesën e apartamenteve ka njësi të vogla. 135 00:14:42,574 --> 00:14:45,699 Thjesht thirrni dhe të gjithë do të të dëgjojë. Nuk ka nevojë për kambana. 136 00:14:49,116 --> 00:14:53,583 Edhe nëse ajo që i tha Arit është e vërtetë, mos u shqetëso. 137 00:14:54,208 --> 00:14:56,008 Shumë njerëz jetojnë në ndërtesën tuaj. 138 00:14:56,108 --> 00:14:59,433 Gjithçka që duhet të bëni është të bërtisni, dhe të gjithë do të dalin për të ndihmuar. 139 00:14:59,533 --> 00:15:00,783 Kjo është e drejtë. 140 00:15:13,324 --> 00:15:16,641 Hej vajze, pse nuk je bere akoma? A nuk duhet të largoheni për në punë? 141 00:15:16,741 --> 00:15:19,266 ku punoni? U largove natën dhe u ktheve në agim. 142 00:15:19,366 --> 00:15:20,591 Po planifikoja të lëvizja. 143 00:15:20,691 --> 00:15:23,458 Por nuk e bëra sepse ti u transferove. 144 00:15:25,474 --> 00:15:27,391 Tari, mund të të çoj në punë? 145 00:15:27,491 --> 00:15:31,349 Unë do të pres dhe do t'ju marr, dhe ne do të kthehemi në vendin tim. 146 00:15:31,449 --> 00:15:32,808 Të ktheheni në vendin tuaj? 147 00:15:32,908 --> 00:15:35,266 Dhe ku duhet ta zhvendosim mamin tuaj? 148 00:15:35,466 --> 00:15:37,741 Nuk jetoni akoma në krevatin e nënës? 149 00:15:40,391 --> 00:15:42,224 Çfarë gruaje pompoze. 150 00:15:42,324 --> 00:15:44,766 Po na turpërove, shok. 151 00:15:44,866 --> 00:15:46,408 Mbylle dreqin! 152 00:16:13,433 --> 00:16:15,458 a po me ndjek? Unë nuk jam budalla, mirë? 153 00:16:15,558 --> 00:16:17,266 Nëse ngatërrohesh me mua, do te thyej krahun. 154 00:16:17,366 --> 00:16:19,599 nuk po ju ndjek. Unë thjesht po shkoj në shtëpi. 155 00:16:19,699 --> 00:16:21,308 - Në cilin kat jetoni? - Ky. 156 00:16:21,408 --> 00:16:22,433 Cila njësi? 157 00:16:22,533 --> 00:16:24,766 - Njësia 924. - Kjo është njësia ime. Jetojmë bashkë? 158 00:16:24,866 --> 00:16:26,474 -Dmth... - Cili është problemi juaj? 159 00:16:26,574 --> 00:16:27,576 Asgjë. 160 00:16:27,676 --> 00:16:30,499 Unë do të të ndihmoja më herët, por ju ia dolët mirë. 161 00:16:30,599 --> 00:16:31,758 - Pra - - Pra, çfarë? 162 00:16:31,858 --> 00:16:35,349 nuk e di. Unë thjesht doja të dija ku jetoni, zonjushe. 163 00:16:35,449 --> 00:16:36,974 Pervers. 164 00:16:37,074 --> 00:16:38,599 Jo, jo. Nuk është ajo që mendoni. 165 00:16:38,699 --> 00:16:41,349 Më dëgjo. Unë jam një djalë i mirë. 166 00:16:41,449 --> 00:16:45,449 Unë jetoj me babin tim, motrën time më të madhe, dhe vëllai im i vogël në katin e 8-të. 167 00:16:46,199 --> 00:16:47,849 Më falni nëse ju frikësova. 168 00:16:47,949 --> 00:16:50,824 Epo, askush nuk tha asgjë për ju që nuk jeni një djalë i mirë. 169 00:16:52,658 --> 00:16:56,799 Nëse doni të ndihmoni, më ndihmoni hap derën time. Është mbërthyer. 170 00:17:00,824 --> 00:17:03,608 Rezulton se nuk është njësia 924. 171 00:17:07,516 --> 00:17:09,766 Mentesha është vendosur gabim. Duhet të rregullohet. 172 00:17:09,866 --> 00:17:11,733 Por a mund ta hapësh tani? 173 00:17:19,158 --> 00:17:21,258 Mirë, ma rregullo më vonë. 174 00:17:33,941 --> 00:17:34,941 Hej! 175 00:17:35,616 --> 00:17:38,999 Përveç rregullimit të dyerve, a mund të rregulloni pajisjet elektronike? 176 00:17:39,741 --> 00:17:40,741 Sigurisht. 177 00:17:47,033 --> 00:17:49,074 Nuk po funksionon. Faleminderit paraprakisht. 178 00:18:04,616 --> 00:18:06,266 cfare po ndodh me ju? 179 00:18:06,366 --> 00:18:08,141 me cfare ke bere? 180 00:18:08,241 --> 00:18:11,474 Kështu që më në fund u njohët ajo gruaja e moshuar në katin e 9-të? 181 00:18:11,574 --> 00:18:13,058 kush? 182 00:18:13,158 --> 00:18:15,849 Thashethemet thonë se ajo është një call girl. 183 00:18:15,949 --> 00:18:18,558 Kujdes gjuhën tënde, Bondi. nuk eshte bukur. 184 00:18:18,658 --> 00:18:20,558 Nuk kam problem me call girls. 185 00:18:20,658 --> 00:18:23,199 Unë jam ende duke u përpjekur të kuptoj si të jesh zhigolo. 186 00:18:23,908 --> 00:18:26,724 Kur je zhigolo, puna jote është për t'i bërë njerëzit të lumtur. 187 00:18:26,824 --> 00:18:29,699 Por ju vetë mund të mos jeni të lumtur. A është kjo diçka që dëshironi të bëni? 188 00:18:29,799 --> 00:18:31,933 A nuk janë të gjitha punët kështu? 189 00:18:32,033 --> 00:18:34,558 Epo... e vërtetë. Por është ndryshe. 190 00:18:34,658 --> 00:18:36,224 Cili është ndryshimi? 191 00:18:36,324 --> 00:18:37,641 me trego. 192 00:18:37,741 --> 00:18:40,441 nuk e di, Nuk mund të mendoj drejt për momentin. 193 00:18:41,158 --> 00:18:43,224 Ajo punon në një bar pishine, kjo është e gjitha. 194 00:18:43,324 --> 00:18:45,616 Njerëzit nuk kanë asgjë më të mirë për të bërë se thashetheme. 195 00:18:50,741 --> 00:18:52,649 Darka është gati, baba. 196 00:18:58,366 --> 00:19:00,016 A është mëkat të vishesh në mënyrë seksi? 197 00:19:00,116 --> 00:19:02,599 Ajo që ajo vesh nuk është punë e askujt. 198 00:19:02,699 --> 00:19:05,633 Ata duhet të ndalojnë së foluri keq me të tjerët. 199 00:19:07,616 --> 00:19:09,766 Ne u zhvendosëm këtu nga banesa e mëparshme... 200 00:19:09,866 --> 00:19:11,808 ...sepse fqinjët ishin shumë të zhurmshëm. 201 00:19:11,908 --> 00:19:14,188 Rezulton se të gjithë fqinjët janë të zhurmshëm. 202 00:19:15,908 --> 00:19:18,908 Dhe ajo nuk është aq e vjetër. Ajo është ende mjaft e re. 203 00:19:19,949 --> 00:19:21,724 Është në rregull nëse ajo është e vjetër. 204 00:19:21,824 --> 00:19:25,033 Nëna ishte shumë më e vjetër se babai kur u martuan. 205 00:19:29,199 --> 00:19:31,366 Pse të gjithë heshtin papritur? 206 00:19:31,949 --> 00:19:34,469 - Hani darkën tuaj! - Mos më thuaj çfarë të bëj! 207 00:19:34,741 --> 00:19:37,266 - A duhet t'u them atyre se çfarë jeni duke bërë? - Çfarë? 208 00:19:37,366 --> 00:19:40,841 Ai po gërmon vendin bosh ngjitur, duke thënë se dikur ka qenë një varrezë. 209 00:19:40,941 --> 00:19:44,349 Çfarë nuk shkon me ju? Ti dhe frika jote pa kuptim. 210 00:19:44,449 --> 00:19:46,849 Sepse nuk flasim kurrë për çfarë ndodhi me ne. 211 00:19:46,949 --> 00:19:49,099 Të gjithë pretendojnë se asgjë nuk ka ndodhur. 212 00:19:49,199 --> 00:19:52,599 Jam i sigurt se nuk ka familje të tjera kaluam atë që bëmë. 213 00:19:52,699 --> 00:19:54,349 Të kesh një nënë që u bë fantazmë - 214 00:19:54,449 --> 00:19:57,824 Kjo është e gjitha në të kaluarën. Nuk do të ndodhë më. 215 00:19:57,924 --> 00:19:59,974 Më shqetëson më shumë fakti... 216 00:20:00,074 --> 00:20:04,308 ...se kjo pallat është buzë detit dhe është ndërtuar në një ultësirë. 217 00:20:04,508 --> 00:20:07,266 Nëse stuhia godet nesër, të gjithë do të mbytemi. 218 00:20:07,366 --> 00:20:08,383 Shikoni! 219 00:20:08,483 --> 00:20:11,591 Relaksohuni. Ne kemi jetuar këtu për tre vjet dhe asgjë e keqe nuk ndodh. 220 00:20:11,691 --> 00:20:15,783 Mos u pyetni kurrë pse nuk ka njerëz të pasur të ndërtosh ndonjë ndërtesë këtu? 221 00:20:15,883 --> 00:20:18,424 Është në breg të detit, supozohet të jetë një vatër për biznes. 222 00:20:18,524 --> 00:20:21,166 - Pse? - Sepse ata e dinë të vërtetën. 223 00:20:21,266 --> 00:20:22,783 Ky ishte një projekt i qeverisë. 224 00:20:22,883 --> 00:20:27,016 Duhet të ketë qenë një projekt i nxituar dhe i ngadaltë, ndërtuar në tokën më të lirë. 225 00:20:27,116 --> 00:20:28,974 A po sugjeroni që të lëvizim? 226 00:20:29,074 --> 00:20:31,433 po. Kur të marr diplomën time ... 227 00:20:31,533 --> 00:20:34,266 ... gjeni një punë të mirë dhe fitoni shumë e parave, ne do të lëvizim. 228 00:20:35,491 --> 00:20:39,241 - Pra, po largoheni nga qyteti për kolegj? - Po. Më në fund vendosa. 229 00:20:40,824 --> 00:20:42,366 po na largohesh? 230 00:20:43,924 --> 00:20:47,158 Unë nuk do ta shprehja kështu. Të gjithë jemi rritur tani. 231 00:20:47,258 --> 00:20:49,241 Të gjithë do të kemi jetën tonë. 232 00:20:49,341 --> 00:20:51,449 Kjo është një mundësi për mua që të rritem. 233 00:20:51,549 --> 00:20:55,516 Kam kaluar gjithë jetën duke u kujdesur nga familja ime, madje e lashë edhe fakultetin. 234 00:20:56,358 --> 00:20:57,816 kur po largoheni? 235 00:20:58,941 --> 00:20:59,983 Nesër. 236 00:21:00,899 --> 00:21:03,383 Nesër ka një stuhi dhe po na largohesh? 237 00:21:03,483 --> 00:21:05,091 Ne do të evakuohemi nëse duhet. 238 00:21:05,191 --> 00:21:08,608 Mund të pyes një mik për t'ju dhënë një vend për t'u përplasur. 239 00:21:09,108 --> 00:21:11,524 Ne nuk do të shkojmë askund. 240 00:21:13,274 --> 00:21:16,024 Është më e sigurt për të jetuar në një pallat. 241 00:21:16,149 --> 00:21:20,291 Nëse do të jetonim në një shtëpi dhe diçka ndodh, do të ishim vetëm. 242 00:21:21,524 --> 00:21:25,358 Ti shko. Ne do të qëndrojmë këtu. 243 00:21:32,483 --> 00:21:36,549 Agjencia e Meteorologjisë, Klimatologjia dhe Gjeofizike... 244 00:21:36,649 --> 00:21:40,633 ...parashikoi parashikimin e motit të Xhakartës për nesër... 245 00:21:40,733 --> 00:21:45,133 ...‎E hënë, 16 prill 1984... 246 00:21:45,333 --> 00:21:51,691 ...do të bjerë shi i madh me një shans stuhi në zonën e Xhakartës së Veriut. 247 00:22:54,433 --> 00:22:58,099 SENDET E RADHË DO TË BLOGËSIN KONTROLLIN 248 00:23:46,199 --> 00:23:50,058 Aktualisht, numri i viktimave të të shtënave misterioze me snajper... 249 00:23:50,158 --> 00:23:55,033 ... ka arritur në dy mijë njerëz që nga viti 1981. 250 00:23:55,158 --> 00:24:00,849 Viktimat janë kryesisht burra me tatuazhe, të cilët janë të dyshuar si kriminelë. 251 00:24:00,949 --> 00:24:03,891 Kush është ky vrasës i njerëzve me tatuazhe? 252 00:24:03,991 --> 00:24:08,141 Ushtria dhe policia, për të ulur shkallën e krimit. 253 00:24:08,341 --> 00:24:11,374 Me sa duket ata mendojnë njerëzit me tatuazhe janë njerëz të këqij. 254 00:24:11,766 --> 00:24:14,224 Kështu që mendoj se nuk po marr një tatuazh së shpejti. 255 00:24:14,324 --> 00:24:16,141 Çfarë lloj tatuazhi keni në mendje? 256 00:24:16,241 --> 00:24:17,766 Një arush pelushi. 257 00:24:17,866 --> 00:24:21,266 Ata nuk do të qëllojnë një djalë me një arush pelushi tatuazh. Ndoshta vetëm një majë e vogël. 258 00:24:21,366 --> 00:24:23,199 Oh... dhemb... 259 00:24:24,699 --> 00:24:27,791 Kështu që ju nuk keni frikë me radio aparate? 260 00:24:28,199 --> 00:24:30,958 Kjo i përket asaj zonje ne katin e 9-te. 261 00:24:31,533 --> 00:24:34,641 Nuk ke refuzuar kurrë duke ndihmuar një vajzë në vështirësi. 262 00:24:34,741 --> 00:24:37,483 Kjo quhet të jesh njeri i mirë. 263 00:24:38,158 --> 00:24:41,508 Tani po rregulloni një aparat radio. Çfarë është më pas, rregullimi i një zemre të thyer? 264 00:24:41,608 --> 00:24:44,333 Eja këtu, më lër të rregulloj ajo goja jote e zgjuar. 265 00:24:45,824 --> 00:24:47,424 Çfarë nuk shkon, Rini? 266 00:24:47,824 --> 00:24:52,516 Faleminderit Bondi dhe të çuditshmet e tij imagjinata, tani jam i gjithi paranojak. 267 00:24:52,616 --> 00:24:56,941 Si mund të gjitha problemet në botë të jetë faji im? 268 00:24:57,574 --> 00:24:58,683 Çfarë pe? 269 00:24:58,783 --> 00:25:03,016 Harroje. Unë jam duke fjetur këtu jashtë sonte. Bondi, mund të marrësh dhomën. 270 00:25:03,116 --> 00:25:05,349 Duhet të ishte kështu që nga fillimi. 271 00:25:05,449 --> 00:25:07,849 Unë, Bondi dhe babai duhet të marrë dhomën. 272 00:25:07,949 --> 00:25:10,891 Vetëm për shkak të një gruaje në shtëpi, ne të gjithë përfunduam duke kampuar këtu. 273 00:25:10,991 --> 00:25:12,241 Në rregull, atëherë. 274 00:25:13,574 --> 00:25:16,824 Unë do të fle në dhomë. Ju të tre mund të flini këtu. 275 00:25:22,241 --> 00:25:25,741 Dhe kjo është e gjitha për lajmet e sotme. Mirëmbrëma. 276 00:26:02,608 --> 00:26:05,766 SENDET E RADHË DO TË BLOGËSIN KONTROLLIN 277 00:27:04,949 --> 00:27:06,574 Wisnu... 278 00:27:07,949 --> 00:27:10,616 Hape derën, Wisnu... 279 00:27:16,324 --> 00:27:19,049 Hape derën, Wisnu... 280 00:27:25,199 --> 00:27:27,416 Është nxehtë këtu, Wisnu... 281 00:27:36,741 --> 00:27:38,958 Është nxehtë këtu, Wisnu... 282 00:27:50,208 --> 00:27:51,966 Hape derën, Wisnu! 283 00:28:05,899 --> 00:28:09,058 Sipas reporterit tonë... 284 00:28:09,158 --> 00:28:12,891 ...njerëzit që jetojnë në zonat e rrezikuara nga përmbytjet... 285 00:28:12,991 --> 00:28:15,666 ... kryesisht janë evakuuar para stuhisë nesër. 286 00:28:15,766 --> 00:28:20,916 Kjo është radio Pasopati AM. 287 00:29:18,191 --> 00:29:22,566 PA RENDIT 288 00:30:55,016 --> 00:30:58,449 MAYA: REVISTA SUPERNATURAL BUDIMAN SYAILENDRA, REDAKTOR I HETIMIT 289 00:31:05,916 --> 00:31:10,149 Çfarë dua që ju dhe bota të dini... 290 00:31:10,249 --> 00:31:15,566 ...është fakti që vendosa të largohem jo sepse jam frikacak. 291 00:31:15,666 --> 00:31:20,781 - Unë u largova për të mbrojtur familjen time. E HËNË, 16 PRILL 1984 15:46 292 00:31:21,124 --> 00:31:25,916 Kjo është gjithashtu mënyra ime për të ndëshkuar veten... 293 00:31:26,441 --> 00:31:28,941 ... për ta lejuar këtë të ndodhë. 294 00:31:31,066 --> 00:31:37,274 Këto vitet e fundit kam pyetur veten... 295 00:31:38,349 --> 00:31:41,258 ...‎u krijua e keqja... 296 00:31:41,358 --> 00:31:46,466 ... në të njëjtën kohë u krijua njerëzimi? 297 00:31:47,291 --> 00:31:54,041 Nëse kjo ishte e vërtetë, a ka ndonjë qëllim duke u përpjekur për ta mposhtur atë? 298 00:31:54,683 --> 00:31:59,774 Është diçka e keqe që duhet ta pranojmë... 299 00:32:00,399 --> 00:32:03,441 ..."ashtu siç e pranojmë njerëzimin? 300 00:32:04,358 --> 00:32:09,049 Këto janë të gjitha provat Kam mbledhur... 301 00:32:09,149 --> 00:32:12,737 - ... për gati 13 vjet. HERU KAMARGA VDIQ 302 00:32:12,837 --> 00:32:17,466 DUHET KRYER VETËVRASJE - Kërkoj falje që tani e tutje... 303 00:32:17,774 --> 00:32:20,433 ... ju do të mbani përgjegjësinë mbi këtë çështje. 304 00:32:20,533 --> 00:32:23,074 PËR: BUDIMAN SYAILENDRA 305 00:32:23,316 --> 00:32:29,274 Nuk e di nëse janë të gjitha provat Të dhashë... 306 00:32:30,316 --> 00:32:33,649 ...‎është ende i përdorshëm. 307 00:32:34,816 --> 00:32:39,316 Ose nëse bota ia vlen të shpëtohet. 308 00:32:41,233 --> 00:32:43,899 Por unë besoj... 309 00:32:44,774 --> 00:32:48,683 ... në çdo gjë që mendoni se duhet bërë. 310 00:33:32,233 --> 00:33:34,183 A të kam parë më parë? 311 00:33:39,858 --> 00:33:42,408 REVISTA MAYA: PROFECIA E APOKALIPSËS SË JAVA-s 312 00:33:42,508 --> 00:33:45,516 Mmbase vendosa të largohem... 313 00:33:45,616 --> 00:33:51,641 ... sepse nuk duroja dot për të parë se çfarë do të ndodhte. 314 00:33:51,741 --> 00:33:57,824 Zoti ju ndihmoftë ju dhe ata që janë ende gjallë. 315 00:34:32,233 --> 00:34:36,991 400 të diplomuar të universitetit JAYA RAYA GATI PËR TË HAPI NË VENDIN E PUNËS 316 00:36:09,799 --> 00:36:13,416 Ju jeni të padobishëm! Jam lodhur duke u kujdesur për ty. 317 00:36:13,516 --> 00:36:17,208 Ne jemi të prishur pasi kemi blerë të gjitha ilaçet tuaja. Pse thjesht nuk bie i vdekur? 318 00:36:17,308 --> 00:36:20,874 Babi! Si guxon të flasësh me të kështu? Ajo nuk e kërkoi këtë! 319 00:36:20,974 --> 00:36:22,624 - Çfarë dini? - Je i çmendur? 320 00:36:22,724 --> 00:36:24,708 Si guxon të flasësh me mua! 321 00:36:25,308 --> 00:36:26,791 - Ari! - Le të shkojmë! 322 00:36:26,891 --> 00:36:29,083 Shikoni atë që nuk është e mirë djali yt! 323 00:36:29,183 --> 00:36:30,299 Ari! 324 00:36:30,499 --> 00:36:31,541 Kthehu këtu! 325 00:36:31,641 --> 00:36:32,641 E mallkuar! 326 00:36:34,283 --> 00:36:38,366 Nxitoni! Babai im duhet të marrë ashensorin, Unë do të vdes kur ai të më gjejë! 327 00:37:12,724 --> 00:37:16,458 Mos harroni të gjeni një taksi me metra për Rinin. 328 00:37:16,558 --> 00:37:19,283 - Asnjë nga ata shoferë të dyshimtë. - Po baba. 329 00:37:27,708 --> 00:37:30,724 Ja ku jeni! Unë kam qenë duke kërkuar për ju! 330 00:37:31,391 --> 00:37:32,558 Ti shko i pari, baba. 331 00:37:33,516 --> 00:37:34,558 Hej! 332 00:37:35,308 --> 00:37:38,248 Ti, gërvisht. e kam të papërfunduar biznes me këtë zogth. 333 00:37:39,499 --> 00:37:41,316 Biznesi i saj është biznesi im. 334 00:37:53,058 --> 00:37:54,166 kush je ti? 335 00:37:54,266 --> 00:37:55,749 - Ai është vëllai im! - Oh, vërtet? 336 00:37:55,849 --> 00:37:57,574 si e ka emrin? 337 00:37:59,141 --> 00:38:01,316 - Udin! - Udin? 338 00:38:01,416 --> 00:38:02,683 Udin klloun? 339 00:38:02,783 --> 00:38:04,058 cfare deshironi? 340 00:38:08,224 --> 00:38:09,999 ‎Pse po shkojmë lart? 341 00:38:10,099 --> 00:38:15,808 Është në rregull, ne do të shkojmë lart e pastaj poshtë. Përndryshe, ashensori do të jetë shumë i mbushur. 342 00:38:28,516 --> 00:38:31,383 Ashensori është bllokuar përsëri. Le të marrim shkallët. 343 00:38:48,574 --> 00:38:53,008 - Largohu nga rruga ime! - Kjo është e imja! 344 00:39:11,099 --> 00:39:12,291 ku po shkon? 345 00:39:12,391 --> 00:39:13,491 Larg nga këtu! 346 00:39:14,183 --> 00:39:15,583 Le të vijmë me ju! 347 00:39:15,683 --> 00:39:16,683 Ndihmë! 348 00:39:21,266 --> 00:39:24,099 - Largohu nga rruga ime! Kjo është e imja! - Kjo është e imja! 349 00:39:28,183 --> 00:39:31,124 Ndihmë! 350 00:39:31,224 --> 00:39:33,749 Ndihmë! 351 00:39:33,849 --> 00:39:36,324 Ndalojeni atë! 352 00:39:36,724 --> 00:39:38,624 Ndihmë! 353 00:39:38,724 --> 00:39:42,349 - Mami! - Ndihmë! 354 00:39:44,599 --> 00:39:46,708 - Kjo është e imja! - Kjo është e imja! 355 00:39:46,808 --> 00:39:48,424 Mami, më merr dorën! 356 00:39:49,933 --> 00:39:51,549 Më merr dorën! 357 00:40:00,308 --> 00:40:02,349 mami! 358 00:40:05,599 --> 00:40:07,833 mami! 359 00:40:07,933 --> 00:40:10,541 mami! Ndihmë! 360 00:40:10,641 --> 00:40:12,641 mami! 361 00:40:12,766 --> 00:40:14,766 mami! 362 00:40:18,516 --> 00:40:21,666 - Të gjithë, dilni jashtë! - Kjo është e imja! 363 00:40:21,766 --> 00:40:23,916 Të gjithë, dilni jashtë! Nxitoni! 364 00:40:24,016 --> 00:40:26,874 Dil ~! 365 00:40:40,141 --> 00:40:42,624 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 366 00:40:43,024 --> 00:40:47,608 E HËNË, 16 PRILL 1984 06.30 pasdite 367 00:40:51,308 --> 00:40:54,516 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 368 00:40:59,974 --> 00:41:03,749 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 369 00:41:03,849 --> 00:41:07,458 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 370 00:41:07,558 --> 00:41:11,208 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 371 00:41:11,308 --> 00:41:14,958 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 372 00:41:15,058 --> 00:41:18,874 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 373 00:41:18,974 --> 00:41:22,624 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 374 00:41:22,724 --> 00:41:26,333 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 375 00:41:26,433 --> 00:41:29,999 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 376 00:41:30,099 --> 00:41:33,808 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 377 00:41:34,983 --> 00:41:38,416 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 378 00:41:38,516 --> 00:41:42,208 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 379 00:41:42,408 --> 00:41:46,249 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 380 00:41:46,349 --> 00:41:49,833 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 381 00:41:49,933 --> 00:41:53,641 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 382 00:42:04,399 --> 00:42:06,358 Ndihem fajtore. 383 00:42:10,024 --> 00:42:12,933 Unë isha ai që e pyeta Arin për të dalë dhe për të luajtur. 384 00:42:18,133 --> 00:42:20,033 Nuk di cfare te them. 385 00:42:21,658 --> 00:42:24,716 Unë duhet të jem mirënjohës, por kjo ndjehet e gabuar. 386 00:42:32,574 --> 00:42:34,516 Çfarë tha policia, baba? 387 00:42:36,716 --> 00:42:41,883 Ata po bënin pyetje për mënyrën se si kisha mbijetuar. 388 00:42:48,133 --> 00:42:51,091 Unë as vetë nuk e njoh. 389 00:42:53,174 --> 00:42:54,716 Më ra të fikët. 390 00:43:07,716 --> 00:43:12,591 Unë do të ndihmoj Wisnu kujdeset për nënën e tij. 391 00:43:13,549 --> 00:43:16,291 Të afërmit e tij nuk janë ende këtu. 392 00:43:16,924 --> 00:43:19,299 Është shumë vonë gjatë ditës. 393 00:43:20,508 --> 00:43:23,666 Të gjitha funeralet do të duhet të presin deri neser. 394 00:43:38,041 --> 00:43:41,899 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 395 00:43:41,999 --> 00:43:46,124 Nuk ka hyjni tjetër përveç Zotit. 396 00:43:46,999 --> 00:43:50,066 Ya-Sin. 397 00:43:50,166 --> 00:43:53,733 Pasha Kuranin, i pasur me urtësi! 398 00:43:53,833 --> 00:43:58,858 Ti, o Pejgamber, je me të vërtetë një nga të dërguarit... 399 00:43:58,958 --> 00:44:03,858 ...në Rrugën e Drejtë. 400 00:44:03,958 --> 00:44:08,608 Ky është shpallje nga i Plotfuqishmi, Më i Mëshirshmi... 401 00:44:08,708 --> 00:44:12,316 ...që t'i paralajmëroni njerëzit... 402 00:44:12,416 --> 00:44:18,108 ...të parët e të cilëve nuk u paralajmëruan dhe po ashtu janë të shkujdesur. 403 00:44:18,208 --> 00:44:23,516 Dekreti i mundimit tashmë është justifikuar... 404 00:44:23,616 --> 00:44:26,958 ...kundër shumicës së tyre, sepse ata kurrë nuk do të besojnë. 405 00:44:27,666 --> 00:44:29,958 Ndalesa e autobusit 406 00:44:39,124 --> 00:44:42,444 - Do të shkoni nga apartamentet Mandara? - Jo, zotëri. Do të vërshojë atje! 407 00:45:01,333 --> 00:45:03,524 - Apartamente Mandara? - Ai në veri? 408 00:45:03,624 --> 00:45:07,483 - Po. - Ata thanë se atje do të ketë një përmbytje të madhe! 409 00:45:07,583 --> 00:45:11,299 Ju lutem. Nëse nuk arrij atje, gjëra të këqija do t'u ndodhin shumë njerëzve. 410 00:45:11,399 --> 00:45:12,791 Është çështje jete a vdekjeje. 411 00:45:12,891 --> 00:45:16,833 E njëjta gjë këtu. Nëse vdes, gjëra të këqija do të ndodhë me gruan dhe fëmijët e mi. 412 00:45:22,708 --> 00:45:24,874 Do të shkoni në apartamentet Mandara? 413 00:45:26,791 --> 00:45:27,908 po. 414 00:45:29,041 --> 00:45:31,741 Kam dëgjuar se aty ka rënë një ashensor. 415 00:45:32,524 --> 00:45:35,191 Më tha i afërmi im në polici. 416 00:45:37,633 --> 00:45:41,858 Nëse kjo është ajo që keni dashur të thotë me çështje jete a vdekjeje... 417 00:45:42,733 --> 00:45:44,991 ... atëherë ju jeni tashmë shumë vonë. 418 00:45:45,441 --> 00:45:48,258 Ka diçka shumë më e frikshme se kaq. 419 00:46:21,958 --> 00:46:23,524 Paqja qoftë mbi ju, Ustad! 420 00:46:23,624 --> 00:46:25,166 Paqja qoftë mbi ju! 421 00:46:26,624 --> 00:46:27,958 Mirupafshim. 422 00:46:29,999 --> 00:46:33,399 - Nuk po shkon në shtëpi? - Në një minutë, Ustad. 423 00:46:33,499 --> 00:46:37,374 Më mirë të shkosh tani para se shiu të rëndojë shumë. 424 00:46:38,041 --> 00:46:40,316 Mirë atëherë, do të shkoj në shtëpi. Paqja qoftë mbi ju! 425 00:46:40,416 --> 00:46:41,916 Paqja qoftë mbi ju! 426 00:46:59,691 --> 00:47:01,191 Radioja po punon tani. 427 00:47:01,291 --> 00:47:03,799 Thjesht një akord i shkëputur i baterisë. e kam rregulluar. 428 00:47:04,499 --> 00:47:05,874 faleminderit. 429 00:47:07,916 --> 00:47:08,916 Unë jam Toni. 430 00:47:09,208 --> 00:47:10,333 Unë jam Tari. 431 00:47:12,291 --> 00:47:13,991 Po niseni për në punë, zonjusha Tari? 432 00:47:14,958 --> 00:47:17,624 Nuk jam i sigurt. Thjesht më thirr Tari. 433 00:47:18,374 --> 00:47:20,024 Po bie shi mace dhe qen. 434 00:47:20,124 --> 00:47:22,824 Nuk dëgjova asnjë transport publik do të kalonte këtë vend. 435 00:47:28,958 --> 00:47:30,166 Në rregull, atëherë. 436 00:47:55,583 --> 00:48:02,024 ♪ ‏Më pengo nga pushimi im i qetë ♪ 437 00:48:02,124 --> 00:48:07,774 ♪ ‏Tani kthehem në heshtje ♪ 438 00:48:07,874 --> 00:48:13,499 ♪ ‎Dhe e keqja e natës ♪ 439 00:48:14,408 --> 00:48:18,558 Ajo ishte kënga nga legjenda këngëtarja Mawarni Suwono... 440 00:48:18,658 --> 00:48:21,849 ...ttitulluar "Sekreti i hakmarrjes sime." 441 00:48:21,949 --> 00:48:24,516 Kemi një telefonues. Vazhdo. 442 00:48:24,616 --> 00:48:26,974 Përshëndetje, emri im është Nur Faizah në Condet. 443 00:48:27,074 --> 00:48:28,791 ‎Ndonjë dedikim kënge? 444 00:48:28,991 --> 00:48:34,099 Për mamin, babin, vëllezërit e motrat, dhe dikush i veçantë në Xhakartën e Veriut. 445 00:48:34,199 --> 00:48:35,224 A është kjo e gjitha? 446 00:48:35,324 --> 00:48:38,766 Oh, dhe për miqtë e mi në shkollën time të mesme. 447 00:48:38,866 --> 00:48:42,849 Në rregull, shpresoj, të gjithë po dëgjojnë. 448 00:48:42,949 --> 00:48:46,033 Kemi një telefonues tjetër. Mirëmbrëma. 449 00:48:46,658 --> 00:48:48,916 Përshëndetje, mirëmbrëma. 450 00:48:49,016 --> 00:48:50,016 Përshëndetje. 451 00:48:50,116 --> 00:48:54,724 - Mbrëmje, ndonjë dedikim kënge? - Për familjen time në veri. 452 00:48:54,824 --> 00:48:55,933 Kush po flet? 453 00:48:56,033 --> 00:48:58,849 Dhe edhe për gruan që ma theu zemrën. 454 00:48:58,949 --> 00:49:01,849 Dua që ajo ta dijë se nuk po e lë të shkojë. 455 00:49:01,949 --> 00:49:04,541 Kudo që të shkojë, do ta gjej. 456 00:49:08,491 --> 00:49:11,766 Përshëndetje, emri im është Tari. 457 00:49:11,866 --> 00:49:13,908 ‎Ndonjë dedikim kënge? 458 00:49:14,699 --> 00:49:17,124 Për nënën time. 459 00:49:18,449 --> 00:49:21,474 JTë lutem thuaj asaj se të dhemb. 460 00:49:21,574 --> 00:49:24,016 Varri im është kaq i vogël. 461 00:49:24,116 --> 00:49:30,308 Luçkat po hanë mishin tim. Unë nuk mund të lëviz. Unë jam i gjithë i lidhur. 462 00:49:30,408 --> 00:49:34,891 Mami, ata vazhdojnë të më torturojnë në varr. Ju lutem më ndihmoni. 463 00:49:34,991 --> 00:49:39,724 Ata vazhdojnë të vijnë të më torturojnë! Unë jam shumë i frikësuar! Dhemb! 464 00:49:39,824 --> 00:49:42,241 Më ndihmo, Zot, më fal! 465 00:49:44,033 --> 00:49:47,199 - Ndjeni kënaqësinë. - Ndihmë! 466 00:49:47,783 --> 00:49:49,099 Ndjejeni kënaqësinë. 467 00:49:49,199 --> 00:49:51,324 Më ndihmo, Zot! 468 00:50:13,266 --> 00:50:14,533 Çfarë nuk shkon? 469 00:50:15,249 --> 00:50:16,408 Asgjë. 470 00:50:18,933 --> 00:50:20,658 Pse papritmas është kaq e qetë kjo ndërtesë? 471 00:50:20,758 --> 00:50:24,824 Disa janë evakuuar për shkak të stuhisë, Të tjerët strehohen në njësitë e tyre. 472 00:50:24,924 --> 00:50:26,691 Mund të të kërkoj një nder? 473 00:50:29,366 --> 00:50:33,766 Hidhe këtë radio tutje, ose mbaje për vete. 474 00:51:02,324 --> 00:51:05,933 SENDET E RADHË DO TË BLOGËSIN KONTROLLIN 475 00:51:06,033 --> 00:51:08,891 Të afërmit tuaj do të vijnë nesër? 476 00:51:08,991 --> 00:51:14,116 I telefonova xhaxhait tim. Ai tha se do të vinte nesër. 477 00:51:14,908 --> 00:51:16,641 A është ai babai juaj? 478 00:51:16,741 --> 00:51:17,891 po. 479 00:51:17,991 --> 00:51:19,433 A është ai ende pranë? 480 00:51:19,533 --> 00:51:24,408 Ai vdiq vitin e kaluar para se ne të transferoheshim këtu. 481 00:51:26,824 --> 00:51:28,158 Ishte i sëmurë? 482 00:51:29,699 --> 00:51:32,324 Shtëpia jonë me qira ishte në flakë. 483 00:51:32,741 --> 00:51:37,158 Mami dhe unë arritëm të dilnim. Babai ishte mbyllur në dhomë. 484 00:51:38,283 --> 00:51:40,158 je mire? 485 00:51:42,574 --> 00:51:46,366 Mami dhe unë donim të iknim gjithsesi nga babai. 486 00:51:46,866 --> 00:51:48,699 Ai ishte një njeri i keq. 487 00:51:49,241 --> 00:51:53,058 Unë dhe mami duhej të bënim gjuha jonë sekrete e shenjave... 488 00:51:53,158 --> 00:51:55,258 ...që të mos na kuptojë. 489 00:51:55,358 --> 00:51:56,658 Më trego. 490 00:52:01,074 --> 00:52:06,933 Mami dhe unë shkonim shpesh nëpër librari. Gjetëm një valixhe të pahapur. 491 00:52:07,033 --> 00:52:08,908 E gjeta këtë në të. 492 00:52:24,749 --> 00:52:27,124 Doja të jetoja me xhaxhain tim. 493 00:52:27,624 --> 00:52:30,999 Ai mund të mos më lejojë pasi ai tashmë ka shumë fëmijë. 494 00:52:31,583 --> 00:52:34,858 Nëse jo, do të jetoj në një jetimore. 495 00:52:34,958 --> 00:52:38,208 Mund të më ndihmoni të gjej një? 496 00:52:38,833 --> 00:52:42,274 Nëse askush nuk ju pranon, ju mund të jetoni me mua. 497 00:52:42,374 --> 00:52:46,658 Keni mjaftueshëm në pjatën tuaj, duke u kujdesur e vëllezërve tuaj që të vegjël. 498 00:52:51,458 --> 00:52:55,658 Kam dëgjuar se keni një vëlla në moshën time. 499 00:52:55,958 --> 00:52:57,491 Ku është ai tani? 500 00:52:58,916 --> 00:53:00,249 Mungon. 501 00:53:01,041 --> 00:53:02,699 A ishte rrëmbyer? 502 00:53:06,833 --> 00:53:08,416 Rri aty, Rini. 503 00:53:11,416 --> 00:53:15,941 Sonte sonte parashikohet... 504 00:53:16,041 --> 00:53:19,483 ...për të shkaktuar përmbytje të mëdha në disa fusha... 505 00:53:19,583 --> 00:53:23,541 ...ensidomos zonat e nivelit të ulët pranë detit. 506 00:53:23,916 --> 00:53:30,066 E njëjta gjë është parashikuar për Xhakartën Qendrore dhe Ishujt Seribu. 507 00:53:30,166 --> 00:53:33,608 Ky parashikim shërben si paralajmërim... 508 00:53:33,708 --> 00:53:37,416 ...at atyre që jetojnë pranë bregut. 509 00:53:38,583 --> 00:53:43,691 Dhe vetëm kujt të gjithë do të ktheheni. 510 00:53:43,791 --> 00:53:46,583 Zoti i Plotfuqishëm flet të vërtetën. 511 00:53:47,791 --> 00:53:49,124 faleminderit. 512 00:53:52,583 --> 00:53:55,066 Kjo është gjithçka që mund të sjell nga vendi im. 513 00:53:55,166 --> 00:53:57,349 Është e pamundur të dalësh për ushqim tani. 514 00:53:57,449 --> 00:54:00,749 Kati përdhe është tashmë i përmbytur. 515 00:54:03,333 --> 00:54:04,708 Faleminderit, Bondi. 516 00:54:11,041 --> 00:54:14,416 Të lutem ha, hallë, Wina. 517 00:54:19,233 --> 00:54:20,541 Nuk po shkon në shtëpi? 518 00:54:20,641 --> 00:54:23,516 Unë do të shkoj nesër. Unë do t'ju bëj shoqëri sonte. 519 00:54:24,499 --> 00:54:26,166 A është tepër vonë për të ndryshuar mendje? 520 00:54:26,266 --> 00:54:31,416 U përkuluni para Tij që së shpejti do të lindë. 521 00:54:34,374 --> 00:54:37,499 - Mami, çfarë the? - Kjo nuk ishte mami. 522 00:54:38,291 --> 00:54:40,624 Doli nga dera. 523 00:55:05,674 --> 00:55:07,399 Nuk ka njeri këtu jashtë. 524 00:55:14,124 --> 00:55:17,191 - Nuk keni qirinj apo llambë vaji? - Jo. 525 00:55:17,291 --> 00:55:19,483 Atëherë do të shkoj në shtëpinë time për të marrë qirinj. 526 00:55:19,583 --> 00:55:22,858 A do të jesh mirë këtu? Apo doni të vini me mua? 527 00:55:22,958 --> 00:55:24,758 une jam mire. Unë do të qëndroj këtu. 528 00:56:56,924 --> 00:56:58,424 çfarë po bën? 529 00:56:59,633 --> 00:57:01,674 Unë jam duke kërkuar për qirinj. 530 00:57:14,299 --> 00:57:15,499 Toni. 531 00:57:17,466 --> 00:57:19,516 - Ustad. - Ku po shkon? 532 00:57:19,616 --> 00:57:20,716 Po shkoj në shtëpi, Ustad. 533 00:57:20,816 --> 00:57:24,099 Eja dhe më ndihmo të kontrolloj mbi viktimat, a do? 534 00:57:29,049 --> 00:57:33,824 Shumica e viktimave të sotme jetojnë vetëm. 535 00:57:33,924 --> 00:57:37,924 Unë thjesht dua të sigurohem çdo gjë është në rregull. 536 00:57:38,674 --> 00:57:40,491 cfare do te thuash? 537 00:57:40,591 --> 00:57:45,549 Kontrolloni nëse ndonjë tavan po rrjedh, dhe sigurohuni që dritaret të jenë të mbyllura. 538 00:57:46,424 --> 00:57:49,291 Më vjen keq për ta. 539 00:57:51,133 --> 00:57:52,158 Ja ku është. 540 00:57:52,258 --> 00:57:58,358 Ata janë burrë e grua. 541 00:57:58,758 --> 00:58:00,499 Njësia 406. 542 00:58:04,883 --> 00:58:06,199 Më falni. 543 00:58:10,466 --> 00:58:13,133 Ata shesin rroba në treg. 544 00:58:15,341 --> 00:58:16,466 Të varfër ata. 545 00:58:37,299 --> 00:58:38,424 Ustad? 546 00:58:43,841 --> 00:58:44,866 Po? 547 00:58:46,241 --> 00:58:48,901 Nëse keni mbaruar, le të vizitojmë njësitë e tjera. 548 00:59:01,883 --> 00:59:06,991 Ndihem edhe më e tmerrshme për këtë. Ajo ishte tetë muajshe shtatzënë. 549 00:59:07,091 --> 00:59:12,883 Burri i saj vdiq pesë muaj më parë për shkak të një aksidenti me biçikletë. 550 00:59:13,591 --> 00:59:14,991 Epo... 551 00:59:16,508 --> 00:59:18,383 Njësia 316. 552 00:59:19,549 --> 00:59:20,966 Më falni. 553 00:59:28,633 --> 00:59:30,658 -Duket mirë. - Po. 554 00:59:31,133 --> 00:59:33,391 Shpresojmë. 555 00:59:52,116 --> 00:59:53,541 A është diçka që nuk shkon, Ustad? 556 00:59:55,883 --> 00:59:59,974 A mund të kontrolloni pjesën tjetër të viktimave? Shpina po më vret. 557 01:00:01,674 --> 01:00:05,241 Nuk do të më lejosh të të bëj një masazh kështu që ne mund t'i kontrollojmë ato së bashku? 558 01:00:05,341 --> 01:00:07,574 Unë do të kontrolloj fëmijët viktima poshtë. 559 01:00:07,674 --> 01:00:10,949 Shkoni të kontrolloni çiftin e të moshuarve ne katin e 13. 560 01:00:11,049 --> 01:00:12,991 Njësia 1303. 561 01:00:13,091 --> 01:00:17,599 Jam shumë mirë me masazhet, Ustad. Shiko, unë kam gishta të gjatë e të qëndrueshëm. 562 01:00:18,116 --> 01:00:19,741 Unë kam vetëm një elektrik dore. 563 01:00:19,841 --> 01:00:25,716 Por unë kam ndeshje. Dëshironi elektrik dore apo shkrepset? 564 01:00:29,924 --> 01:00:31,108 Çfarë nuk shkon? 565 01:00:33,383 --> 01:00:34,583 a ke frike? 566 01:00:35,758 --> 01:00:40,058 Duhet të keni frikë vetëm nga Zoti. 567 01:00:53,383 --> 01:00:56,116 Je i sigurt që dëshiron të shkosh në shtëpi? Do të goditesh i vdekur nga rrufeja. 568 01:00:56,216 --> 01:00:57,449 Keni frikë nga ndërprerja? 569 01:00:57,549 --> 01:01:01,008 Jo, budalla. Unë thjesht nuk dua prindërit e mi të shqetësohen. 570 01:01:03,841 --> 01:01:05,724 A do ta shikonit atë. 571 01:01:06,883 --> 01:01:09,516 Kjo shkaktoi ndërprerjen. 572 01:01:10,349 --> 01:01:12,424 Vë bast se nuk ka ndërprerje. 573 01:01:12,524 --> 01:01:16,524 Edhe nëse mund të notosh, prapëseprapë do të vdisje nga rryma. 574 01:01:18,216 --> 01:01:20,283 Pse kjo ndërtesë ka qenë kaq e qetë? 575 01:01:20,383 --> 01:01:23,091 Disa duhet të jenë evakuuar kur panë ujin duke u ngritur. 576 01:01:23,191 --> 01:01:26,199 Jo, dua të them, është vërtet e qetë. 577 01:01:26,299 --> 01:01:29,883 - Nuk kam parë askënd për orë të tëra. - Ndoshta janë të gjithë në shtëpi? 578 01:01:31,124 --> 01:01:33,666 Më falni. Përshëndetje? 579 01:01:39,124 --> 01:01:40,583 Ndonjë në shtëpi? 580 01:01:46,958 --> 01:01:50,858 Ku janë të gjithë? I gjithë kati është bosh. 581 01:01:50,958 --> 01:01:52,983 Në gjumë, ndoshta? 582 01:01:53,083 --> 01:01:55,399 Është vërtet bukur të flesh kur jashtë bie shi. 583 01:01:55,499 --> 01:01:56,791 Do të flija mirë. 584 01:01:56,891 --> 01:02:00,408 Ju do të jeni në gjumë të shëndoshë edhe brenda daulles së një xhamie. 585 01:02:03,499 --> 01:02:05,541 Më falni. 586 01:02:08,916 --> 01:02:10,499 Më falni. 587 01:02:11,541 --> 01:02:14,666 Zonja? Zotëri? Dikush në shtëpi? 588 01:02:15,041 --> 01:02:16,999 Ky është vendi i shefit të lagjes. 589 01:02:17,208 --> 01:02:18,683 nga e dini? 590 01:02:19,016 --> 01:02:23,883 Unë dhe nëna ime shkuam këtu kur u zhvendosëm për herë të parë vitin e kaluar. 591 01:02:34,583 --> 01:02:35,924 Më falni. 592 01:02:53,916 --> 01:02:55,749 çfarë po bën? 593 01:02:56,374 --> 01:02:59,474 Po sikur dikush të jetë i bllokuar atje? 594 01:03:00,208 --> 01:03:01,874 Si ta bëj këtë? 595 01:03:14,624 --> 01:03:16,374 Zyra e shefit. 596 01:03:18,958 --> 01:03:20,191 E çuditshme. 597 01:03:20,291 --> 01:03:23,266 Ka vetëm një dhomë, por është një zyrë, jo një dhomë gjumi. 598 01:03:23,366 --> 01:03:25,041 Po atëherë ku fle shefi? 599 01:03:25,874 --> 01:03:28,783 - Ndoshta fle në divan si ju. - Ti kokëçartë. 600 01:03:36,958 --> 01:03:40,924 Pse je kaq i ngjitur? Je aq afër sa do të më bësh shtatzënë. 601 01:03:51,183 --> 01:03:52,749 Shikoni këtë. 602 01:03:56,749 --> 01:03:59,510 Këto janë kartat e regjistrimit nga të gjitha familjet në ndërtesë. 603 01:04:02,666 --> 01:04:04,591 Këtu është edhe familja ime. 604 01:04:05,083 --> 01:04:08,691 Këtu thotë se babai juaj punon i pavarur. Çfarë do të thotë? 605 01:04:08,791 --> 01:04:10,358 A punon ai falas? 606 01:04:10,458 --> 01:04:13,124 Do të thotë se ka shumë punë, idiot. 607 01:04:13,224 --> 01:04:16,483 Shumë punë, por paga të vogla. 608 01:04:16,583 --> 01:04:18,766 Të paktën ai nuk më rrah kurrë. 609 01:04:20,208 --> 01:04:22,483 Më fal, Ari. Unë isha jashtë linjës. 610 01:04:22,583 --> 01:04:25,949 Po, ti ishe. Ai tashmë është duke u dekompozuar. 611 01:04:26,916 --> 01:04:29,649 Më fal, Ari. Unë isha jashtë linjës. 612 01:04:29,749 --> 01:04:32,241 Pa merak. Ai nuk do ta shqetësojë më. 613 01:04:46,458 --> 01:04:49,816 Kjo ndërtesë duket e bukur në foto, nuk mendoni? 614 01:04:50,216 --> 01:04:53,499 - Sa kate ka ndërtesa? - Katërmbëdhjetë. 615 01:04:53,799 --> 01:04:56,049 Pse duket ka pesëmbëdhjetë kate? 616 01:04:58,299 --> 01:05:00,949 - A janë kaq të larta tavanet e katit të 14-të? - Jo. 617 01:05:01,049 --> 01:05:02,991 Ndoshta është një papafingo? 618 01:05:03,091 --> 01:05:06,208 Në asnjë mënyrë, shkallët përfundojnë në katin e 14-të. 619 01:05:06,758 --> 01:05:08,058 Kjo është e çuditshme. 620 01:05:08,158 --> 01:05:09,458 Djema! 621 01:05:15,949 --> 01:05:17,091 cfare eshte kjo? 622 01:05:19,199 --> 01:05:23,041 Mund të kesh të drejtë, Bondi. Kjo ndërtesë dikur ka qenë varrezë. 623 01:05:23,366 --> 01:05:26,083 Jo domosdoshmërisht. Si do ta dinim këtë? 624 01:05:26,533 --> 01:05:28,399 Është e njëjta pemë. 625 01:05:30,199 --> 01:05:32,599 Mami, të premtova se nuk do ta lag krevatin tim! 626 01:05:32,699 --> 01:05:34,441 Kjo duket e lezetshme. 627 01:05:37,016 --> 01:05:38,933 Ndaloni së luajturi me të. 628 01:05:39,033 --> 01:05:41,574 Nëse prishet, ju jeni shumë të varfër për ta zëvendësuar atë. 629 01:05:44,616 --> 01:05:50,741 - Dhe ju. E lag akoma krevatin? - Ndonjëherë, kur dëgjoj bubullima. 630 01:05:55,091 --> 01:05:57,799 Pse gjithçka mban datën 17 Prill? 631 01:05:58,891 --> 01:06:00,674 Ndodh çdo... 632 01:06:01,366 --> 01:06:03,166 ...39 vjet. 633 01:06:03,566 --> 01:06:05,216 Në fakt janë 29 vjet. 634 01:06:05,316 --> 01:06:08,174 Oops, më fal. Unë jam keq në matematikë. 635 01:06:08,274 --> 01:06:09,841 Keq? Po në lidhje me thithjen e madhe? 636 01:06:09,941 --> 01:06:12,341 - Të paktën unë kam flokë kaçurrela. - Pra, çfarë? 637 01:06:12,441 --> 01:06:13,958 Unë dukem më mirë. 638 01:06:15,066 --> 01:06:17,466 A nuk ka gjë tjetër a mund të jesh krenar? 639 01:06:17,566 --> 01:06:18,941 Mjerisht jo. 640 01:06:19,608 --> 01:06:21,199 Cila është data sot? 641 01:06:21,483 --> 01:06:22,816 E 16-ta. 642 01:06:23,008 --> 01:06:25,241 Kjo do të thotë se diçka do të ndodhë nesër. 643 01:06:25,341 --> 01:06:27,891 Një mbledhje, si në foto? 644 01:06:31,274 --> 01:06:36,399 Kur ora bie në mesnatë, do të jetë data 17. 645 01:06:37,399 --> 01:06:38,733 Eja me mua. 646 01:06:39,816 --> 01:06:41,108 ku po shkon? 647 01:08:12,316 --> 01:08:13,983 Për hir të Zotit. 648 01:09:40,441 --> 01:09:42,524 Udin! Çfarë po bën? 649 01:09:46,691 --> 01:09:48,966 Asgjë. Çfarë po bën? 650 01:09:49,066 --> 01:09:52,508 Unë jetoj këtu. Kjo është njësia ime atje. 651 01:09:52,608 --> 01:09:54,024 Oh, në rregull. 652 01:09:54,816 --> 01:09:56,191 Udin, prit! 653 01:09:56,883 --> 01:09:58,866 Mund të më bësh një nder? 654 01:10:04,724 --> 01:10:08,124 - Ju thatë se tulla ra vetëm kështu? - Po. 655 01:10:08,224 --> 01:10:11,916 Unë isha duke marrë një sy gjumë kur nëna ime shkova në shtëpinë e tezes sime. 656 01:10:12,016 --> 01:10:13,983 Kur u zgjova, gjeta vrimën. 657 01:10:14,083 --> 01:10:16,099 Ai kalon menjëherë përmes njësisë ngjitur. 658 01:10:17,099 --> 01:10:19,724 Pra, çfarë doni të bëj? 659 01:10:19,824 --> 01:10:23,683 Unë kam nevojë që ju të merrni diçka në vendin fqinj. Ti je i vogel. Mund të futeni në vrimë. 660 01:10:23,783 --> 01:10:27,216 - U përpoqa por barku im është shumë i madh. - Për të marrë çfarë? 661 01:10:27,808 --> 01:10:31,124 - Po më thua për të vjedhur nga fqinji juaj? - Jo! 662 01:10:31,833 --> 01:10:33,458 - Më duhet të marrësh pirunin tim. - Çfarë? 663 01:10:33,558 --> 01:10:35,624 - Piruni im ra nga vrima. - Piruni juaj? 664 01:10:35,724 --> 01:10:39,041 - Po. Pirun. - Je i çmendur? E gjithë kjo sherr për një pirun? 665 01:10:39,141 --> 01:10:41,249 Nëna ime do të bënte balliste mbi një enë argjendi! 666 01:10:41,349 --> 01:10:44,874 Ajo më rrahu një herë me një shufër hekuri! Merre vetëm për mua, apo jo? 667 01:10:44,974 --> 01:10:46,383 Në rregull, në rregull! 668 01:10:50,933 --> 01:10:53,558 Si përfundoi piruni juaj në vendin fqinj? 669 01:10:54,558 --> 01:10:57,266 - Po e gërmonit murin? - Nuk jam! 670 01:10:57,724 --> 01:10:59,599 Nëse e pranon, do të të ndihmoj. 671 01:11:00,099 --> 01:11:04,274 Mirë, e pranoj. Por tulla ishte tashmë e lirshme! 672 01:11:04,374 --> 01:11:07,583 Atëherë pse nuk e përdore ndonjë objekt tjetër? Një thikë, ndoshta? 673 01:11:07,683 --> 01:11:10,333 Nëse prishet, do të jetë më e dukshme. Unë kam frikë nga mamaja ime. 674 01:11:10,433 --> 01:11:11,683 Ti je e pamundur! 675 01:11:12,224 --> 01:11:13,483 Mbajeni këtë. 676 01:11:18,558 --> 01:11:19,624 Oh. 677 01:11:23,724 --> 01:11:25,608 Më ndihmo me këmbët e mia. 678 01:11:28,516 --> 01:11:30,216 Është shumë ngërç. 679 01:11:31,974 --> 01:11:33,474 Mbahu në këmbët e mia! 680 01:11:36,016 --> 01:11:37,099 Pritni! 681 01:11:49,766 --> 01:11:51,266 Më jep elektrik dore. 682 01:11:54,474 --> 01:11:55,733 A është atje? 683 01:11:58,474 --> 01:12:01,124 Unë thjesht mund ta zëvendësoja këtë me pirunin tim. 684 01:12:01,224 --> 01:12:05,333 - Nëna ime do ta vinte re. - Dhe ajo nuk do të vërejë një vrimë të kësaj madhësie? 685 01:12:05,433 --> 01:12:09,208 Ajo kujdeset vetëm për enët e saj të kuzhinës. As ajo nuk kujdeset për mua. 686 01:12:09,308 --> 01:12:13,416 Bërja e një vrime në mur është një mënyrë e thjeshtë për të vjedhur nga fqinji juaj, Genius. 687 01:12:13,516 --> 01:12:15,116 Këtu, mbajeni këtë. 688 01:12:16,849 --> 01:12:17,916 Oh. 689 01:12:18,724 --> 01:12:20,849 - A jeni mirë? - Po. 690 01:12:23,208 --> 01:12:25,716 - Çfarë ishte kjo? - Më jep elektrik dore. 691 01:12:29,224 --> 01:12:30,633 çfarë po bën? 692 01:12:31,599 --> 01:12:34,041 Unë aksidentalisht rrëzova një kabinet. 693 01:12:48,849 --> 01:12:50,258 Çfarë po shikoni? 694 01:12:50,499 --> 01:12:52,858 - Vetëm disa albume fotografike. - Çfarë albumesh fotografike? 695 01:12:52,958 --> 01:12:54,249 - Nuk ka rëndësi. - Më lër të shoh. 696 01:12:54,349 --> 01:12:55,708 - Nuk është e rëndësishme! - Më trego! 697 01:12:55,808 --> 01:12:58,041 - Nuk është e rëndësishme! - Më pëlqen të shikoj albume fotografike. 698 01:12:58,141 --> 01:13:01,666 - Edhe albumet e fotografive të të tjerëve? - Epo, edhe ti po kërkon. Më jep! 699 01:13:01,766 --> 01:13:02,949 Mirë, këtu! 700 01:13:18,024 --> 01:13:22,724 RAMINOM 701 01:13:27,524 --> 01:13:29,644 ERRËSAT E NATES NGA MAWARNI SUWONO 702 01:13:31,724 --> 01:13:33,633 Më ndihmo të ngrihem! 703 01:13:35,849 --> 01:13:37,183 Hajde! 704 01:13:40,099 --> 01:13:41,099 Tërhiqe! 705 01:13:42,266 --> 01:13:44,174 Kujdes këmbët tuaja! 706 01:13:48,299 --> 01:13:51,524 Fqinjët e mi fqinjë duhet të kenë jetoi këtu për një kohë të gjatë. 707 01:13:51,624 --> 01:13:54,741 Në foto, ndërtesa duket krejt e re. 708 01:13:58,433 --> 01:14:01,316 - Këto janë fotot e kësaj ndërtese? - Shikoje vetë. 709 01:14:56,308 --> 01:14:58,299 Gjuaj! 710 01:15:02,858 --> 01:15:04,983 - Zoti i mirë. - Kush je ti? 711 01:15:05,691 --> 01:15:09,899 Unë jam Ustad Mahmud. Unë jetoj në katin e tretë. 712 01:15:11,108 --> 01:15:12,108 Ustad. 713 01:15:16,474 --> 01:15:19,316 Unë sapo u transferova këtu javën e kaluar. 714 01:15:19,616 --> 01:15:21,758 Unë supozohet të jem në punë sonte. 715 01:15:21,858 --> 01:15:25,141 Por unë vrapova vonë. Kështu që unë jam mbërthyer këtu. 716 01:15:25,258 --> 01:15:27,841 Unë thjesht po bëja çaj. Dëshironi disa? 717 01:15:28,258 --> 01:15:30,299 - Sigurisht. - Ju lutem hyni. 718 01:15:30,591 --> 01:15:32,091 faleminderit. Më falni. 719 01:15:32,283 --> 01:15:37,516 Jam shumë i lumtur që të takoj. Më tremb vërtet të jem vetëm. 720 01:15:37,616 --> 01:15:39,399 nga cfare ke frike? 721 01:15:39,633 --> 01:15:42,416 Unë mendoj diçka më përndjekte më parë, Ustad. 722 01:15:43,299 --> 01:15:44,566 Nje njeri? 723 01:15:47,216 --> 01:15:48,466 Unë nuk mendoj kështu. 724 01:15:49,674 --> 01:15:53,733 Nëse është njerëzore, është pak e ndërlikuar. Është e rrezikshme të jesh vetëm. 725 01:15:54,091 --> 01:15:56,991 Nëse nuk është njerëzore, është më e lehtë. 726 01:15:57,091 --> 01:16:00,299 Gjithçka që duhet të bëni është t'i dorëzoheni Zotit. 727 01:16:03,591 --> 01:16:06,308 Më falni, cila është feja juaj? 728 01:16:06,508 --> 01:16:10,133 - Unë kam lindur musliman, Ustad. - Dhe tani? 729 01:16:11,741 --> 01:16:14,474 - Ende një musliman, mendoj. - Kjo është mirë. 730 01:16:14,658 --> 01:16:17,174 A ju kujtohet akoma si të bëhet lutja shalat? 731 01:16:18,758 --> 01:16:20,099 Pastaj bëje. 732 01:16:20,199 --> 01:16:24,116 Por kam dëgjuar se disa njerëz ishin ende i përhumbur duke bërë shalat, Ustad. 733 01:16:24,216 --> 01:16:29,194 Sepse ata e bëjnë këtë për arsye të gabuara. Ata kishin frikë nga fantazmat në vend të Zotit. 734 01:16:29,366 --> 01:16:32,008 Nëse dikush bën shalat t'i dorëzohemi plotësisht Zotit... 735 01:16:32,108 --> 01:16:37,391 Nëse Zoti dëshiron, jo një krijesë e Zotit do të ngatërrohet me ju. 736 01:16:37,908 --> 01:16:39,333 Dashtë Zoti. 737 01:17:50,716 --> 01:17:52,549 Zoti është më i madhi. 738 01:18:18,133 --> 01:18:20,174 Zoti është më i madhi. 739 01:19:00,633 --> 01:19:02,674 Zoti është më i madhi. 740 01:19:49,916 --> 01:19:52,524 Tari, çfarë nuk shkon? Çfarë nuk shkon? 741 01:19:52,624 --> 01:19:54,749 Qetësohu, qetësohu! 742 01:21:41,883 --> 01:21:43,674 mami! 743 01:21:44,091 --> 01:21:45,449 Hape derën! 744 01:21:45,549 --> 01:21:48,241 Mami, hap derën! 745 01:21:48,341 --> 01:21:49,508 mami! 746 01:21:50,224 --> 01:21:52,308 ‎Wina... 747 01:21:54,691 --> 01:21:56,441 ‎Wina... 748 01:21:57,974 --> 01:21:58,974 Mami? 749 01:21:59,891 --> 01:22:01,574 ‎Wina... 750 01:22:02,891 --> 01:22:03,891 Mami? 751 01:22:05,149 --> 01:22:06,153 Mami? 752 01:22:06,453 --> 01:22:07,699 ‎Wina... 753 01:22:07,799 --> 01:22:08,799 Mami? 754 01:22:10,174 --> 01:22:11,258 Mami? 755 01:22:13,399 --> 01:22:14,399 Mami? 756 01:22:16,858 --> 01:22:17,858 Mami? 757 01:22:20,999 --> 01:22:22,041 Mami? 758 01:22:24,333 --> 01:22:25,374 Mami? 759 01:22:38,541 --> 01:22:39,541 Mami? 760 01:22:43,166 --> 01:22:44,166 Mami? 761 01:23:13,166 --> 01:23:14,374 Wina! 762 01:23:24,508 --> 01:23:26,466 Ju prisni këtu. 763 01:25:07,258 --> 01:25:08,399 cfare eshte? 764 01:25:12,674 --> 01:25:14,608 Rini, le të mblidhemi në vendin tonë. 765 01:25:14,708 --> 01:25:16,591 - Jo në vendin tonë. - Pse? 766 01:25:16,691 --> 01:25:18,608 Nuk jam ende i sigurt. Nuk është as e sigurt. 767 01:25:22,274 --> 01:25:24,333 Jo në vendin tim, kjo është e sigurt. 768 01:25:29,799 --> 01:25:32,124 Është kaq lart këtu. 769 01:25:33,908 --> 01:25:36,516 Le të zbulojmë. Mund të ketë shkallë që ngjiten. 770 01:25:36,924 --> 01:25:39,391 Kjo ndërtesë apartamentesh është kaq e çuditshme! 771 01:25:39,491 --> 01:25:42,216 - Është e qetë si një varrezë! - Mund të jetë edhe një varrezë. 772 01:25:42,316 --> 01:25:45,299 Mendo pak, ka 10 trupa të vdekur në këtë ndërtesë tani. 773 01:25:45,399 --> 01:25:47,483 Shumë i pandjeshëm? 774 01:25:47,683 --> 01:25:48,733 Mjaft. 775 01:25:49,333 --> 01:25:52,458 Jam shumë mirë me vdekjen e babait tim. Nuk jam aspak i trishtuar. 776 01:25:52,583 --> 01:25:55,924 Ai e kaloi gjithë jetën duke u rrahur Nëna ime, unë dhe Wina. 777 01:25:56,024 --> 01:25:58,674 - Babai juaj e ka rrahur Winën, gjithashtu? - Po. 778 01:25:58,774 --> 01:26:01,466 Kjo është e ngatërruar. Babai im nuk më ka shtrirë kurrë dorën. 779 01:26:01,566 --> 01:26:03,958 - Megjithatë, ai më pështyn. - Tani kjo është ngatërruar. 780 01:26:04,058 --> 01:26:07,458 - Babai yt nuk të rrah kurrë, Bondi? - Jo. Ai as që zemërohet kurrë me ne. 781 01:26:07,558 --> 01:26:09,633 Një baba kaq i përsosur. 782 01:26:09,841 --> 01:26:11,666 Edhe pse puna e tij është pak e turbullt. 783 01:26:11,766 --> 01:26:14,349 Por seriozisht, çfarë bën babai juaj për të jetuar, Bondi? 784 01:26:14,474 --> 01:26:16,391 Unë vetë nuk e di. 785 01:26:16,833 --> 01:26:17,883 budallallëqe. 786 01:26:21,941 --> 01:26:24,399 - Çfarë është kjo? - Histori e gjatë. 787 01:26:24,499 --> 01:26:26,774 Dino e bëri atë. Ai donte të vidhte nga fqinji i tij. 788 01:26:26,874 --> 01:26:28,691 Me një vrimë në mur? 789 01:26:28,791 --> 01:26:30,583 A nuk do të kapeshit menjëherë? 790 01:26:30,683 --> 01:26:32,299 Rini, vendose këtu. 791 01:26:33,499 --> 01:26:35,674 Rini, hidhi një sy kësaj. 792 01:26:36,383 --> 01:26:38,733 Këta janë të njëjtët njerëz në albumin e fotografive të nënës. 793 01:26:38,833 --> 01:26:41,508 - Atë që të tregova dikur më parë. - Nga e di ti? 794 01:26:41,608 --> 01:26:43,749 E mbaj mend akoma. Nuk mund t'i harroj kurrë fytyrat e tyre. 795 01:26:43,849 --> 01:26:45,683 - Shikoni. - Çfarë ngjarje ishte kjo? 796 01:26:46,141 --> 01:26:47,233 Asnjë ide. 797 01:26:47,333 --> 01:26:50,053 Por vë bast se është një gjë e rëndësishme. Edhe shumë të huaj atje. 798 01:26:50,624 --> 01:26:52,708 Ku e keni marrë këtë album fotografik? 799 01:26:53,541 --> 01:26:56,024 - Nga fqinji. - Keni vjedhur nga fqinji? 800 01:26:56,124 --> 01:26:58,784 Më akuzove, kush eshte hajduti tani Nervi. 801 01:26:58,916 --> 01:27:00,491 Shikoni edhe këtë. 802 01:27:10,399 --> 01:27:12,299 Ata ishin në këtë ndërtesë. 803 01:27:12,941 --> 01:27:14,999 Unë mendoj se ka diçka në këtë ndërtesë. 804 01:27:15,133 --> 01:27:17,166 Diçka më përndiqte kur isha duke u falur më herët. 805 01:27:17,266 --> 01:27:20,666 Duhet të falesh me xhemat. Kështu që ne mund të lutemi së bashku. 806 01:27:20,766 --> 01:27:22,716 Së bashku me nënën tuaj. 807 01:27:22,841 --> 01:27:25,474 Ustadi më tha të kontrolloja trupat e pajetë më parë. 808 01:27:25,574 --> 01:27:29,441 Të gjitha katet janë bosh. Si, të gjithë qiramarrësit sapo u zhdukën. 809 01:27:29,874 --> 01:27:32,658 Ose po mblidhen në një vend. 810 01:27:34,249 --> 01:27:36,133 Dhe ju gjithashtu duhet ta shihni këtë. 811 01:27:44,124 --> 01:27:45,483 Nëna. 812 01:27:45,583 --> 01:27:46,874 Unë nuk mendoj kështu. 813 01:27:47,899 --> 01:27:49,841 Unë mendoj se ky është emri i saj. 814 01:27:50,341 --> 01:27:52,708 Raminom. Çfarë lloj emri është ai? 815 01:27:52,874 --> 01:27:53,974 Asnjë ide. 816 01:27:55,333 --> 01:27:58,174 Po shikoja disa të vjetra foto familjare pasditen e sotme. 817 01:27:58,416 --> 01:28:02,233 Nëna nuk vishej në atë kohë. Vetëm pasi ajo publikoi atë album. 818 01:28:02,333 --> 01:28:04,941 Mund të na plotësoni ne të tjerët? 819 01:28:05,041 --> 01:28:07,141 Duhet të ikim nga këtu. 820 01:28:07,258 --> 01:28:08,958 Çfarë ka në këtë çantë? 821 01:28:10,083 --> 01:28:12,824 Ne kurrë nuk e dimë se çfarë Babai bën për jetesën. 822 01:28:13,983 --> 01:28:17,316 Edhe menjëherë pasi nëna vdiq, Babai nuk na tha kurrë se ku shkoi. 823 01:28:17,416 --> 01:28:19,566 Dhe ai gjithmonë e merr këtë çantë ... 824 01:28:19,666 --> 01:28:22,716 ...dhe kur të kthehet në shtëpi, do ta mbyllte brenda kabinetit. 825 01:28:23,566 --> 01:28:25,524 Le të hamendësojmë kombinimin. 826 01:28:25,924 --> 01:28:27,024 Unë e di. 827 01:28:27,924 --> 01:28:29,383 Gjashtë gjashtë gjashtë. 828 01:28:29,658 --> 01:28:31,558 I zgjuar. Kështu duhet të jetë. 829 01:28:41,391 --> 01:28:42,971 Jo mjaftueshëm i zgjuar. 830 01:28:43,083 --> 01:28:46,291 Zakonisht, më e dukshme është më e paparashikueshme. 831 01:28:46,666 --> 01:28:48,524 Thuaj, zero zero zero? 832 01:29:14,633 --> 01:29:16,441 A janë këto të vërteta apo false? 833 01:29:21,958 --> 01:29:24,574 Eshte e vertete!! 834 01:29:35,266 --> 01:29:37,516 Toni, ne duhet të gjejmë Bondi! 835 01:29:37,616 --> 01:29:39,433 Duhet të ikim shpejt nga këtu. 836 01:29:39,533 --> 01:29:41,474 Unë nuk do të shkoj askund pa Bondi. 837 01:29:41,574 --> 01:29:44,349 - Ju djema shkoni përpara së pari. Unë do të gjej Bondi. - Jo. Unë po vij me ju. 838 01:29:44,449 --> 01:29:46,908 Mirë, unë do të marr Tarin dhe Wisnu. Shihemi dy më vonë. 839 01:29:47,008 --> 01:29:50,349 Jo, po shkoj me Rinin. Nuk jam i sigurt që Dino mund të na mbrojë. 840 01:29:50,449 --> 01:29:51,633 Do të pendoheni. 841 01:29:51,758 --> 01:29:52,758 Le të shkojmë, Tari. 842 01:29:53,674 --> 01:29:54,674 Le të shkojmë! 843 01:29:57,966 --> 01:29:58,966 Le të shkojmë! 844 01:29:59,783 --> 01:30:01,824 Ku mund të ishte Bondi? 845 01:30:02,033 --> 01:30:03,708 Unë e di. Më ndiqni. 846 01:30:05,683 --> 01:30:07,874 Kemi kërkuar çdo cep. 847 01:30:08,641 --> 01:30:10,749 Nuk ka asnjë shkallë që ngjitet. 848 01:30:11,058 --> 01:30:14,016 Vë bast se është thjesht si ndërtesa ishte projektuar, kështu që dukej kështu. 849 01:30:14,116 --> 01:30:18,666 Nëse nuk ka shkallë këtu, Vë bast se është në një nga njësitë. 850 01:30:20,249 --> 01:30:22,641 A po sugjeroni që të zgjohemi çdo qiramarrës... 851 01:30:22,741 --> 01:30:26,183 ...dhe pyesni nëse shtëpia e tyre ka disa shkallët misterioze apo jo? 852 01:30:27,949 --> 01:30:32,208 Jam i sigurt që të gjitha njësitë e apartamenteve gjithsesi janë bosh. 853 01:30:36,241 --> 01:30:37,491 Më falni. 854 01:30:38,866 --> 01:30:39,866 Shihni? 855 01:30:41,991 --> 01:30:42,991 Ja ku është. 856 01:30:43,574 --> 01:30:44,716 Më falni! 857 01:30:46,908 --> 01:30:50,066 Bondi? 858 01:30:50,391 --> 01:30:51,733 Nuk ka njeri këtu. 859 01:31:10,866 --> 01:31:11,866 Wina? 860 01:31:12,158 --> 01:31:13,158 Wina? 861 01:31:14,033 --> 01:31:15,774 Ajo është vetëm për vete. 862 01:31:17,824 --> 01:31:18,824 Wina? 863 01:31:22,033 --> 01:31:23,033 Wina? 864 01:31:25,141 --> 01:31:26,341 Askush këtu! 865 01:31:27,116 --> 01:31:29,824 - E pe atë që pashë unë, apo jo? - Po. 866 01:31:30,324 --> 01:31:31,424 Le të shkojmë! 867 01:31:56,116 --> 01:31:59,383 Ne do të kërkojmë çdo kat. Unë nuk do të largohem pa Bondi. 868 01:32:06,741 --> 01:32:08,574 Më falni! 869 01:32:12,616 --> 01:32:14,533 Më falni! 870 01:32:18,599 --> 01:32:20,216 - Më falni! - Bondi! 871 01:32:21,216 --> 01:32:23,766 - Ky është i hapur. - Hape atëherë. 872 01:32:25,324 --> 01:32:27,041 kam frike. Ju e bëni atë. 873 01:32:30,449 --> 01:32:31,549 Nga rruga ime. 874 01:32:33,866 --> 01:32:34,866 Më falni. 875 01:32:42,949 --> 01:32:44,049 Më falni. 876 01:32:59,116 --> 01:33:00,241 Më falni. 877 01:33:37,324 --> 01:33:38,808 Bondi, çfarë nuk shkon? 878 01:33:38,908 --> 01:33:40,324 atje! 879 01:34:35,924 --> 01:34:38,624 Shiu u ndal pak më parë. Pse uji vazhdon të rritet? 880 01:34:38,724 --> 01:34:41,424 Nuk mund të ikim nga këtu. 881 01:34:41,524 --> 01:34:43,099 Ne mundemi. a mund të notosh? 882 01:34:43,199 --> 01:34:46,666 - Nëse notojmë, do të na godet rryma. - Jo domosdoshmërisht. 883 01:34:58,466 --> 01:35:00,999 Dëshironi të provoni? Unë do të kaloj. 884 01:35:02,649 --> 01:35:04,066 çfarë të bëjmë? 885 01:35:04,716 --> 01:35:06,449 Ky është vëllai ynë. 886 01:35:06,983 --> 01:35:10,558 Nëse ky është vërtet Ian, ai është pasardhës i djallit! 887 01:35:11,316 --> 01:35:15,741 Nëse Ian është pasardhës i Djallit, atëherë edhe ne jemi! 888 01:35:17,733 --> 01:35:19,941 Atëherë çfarë të bëjmë? 889 01:35:21,691 --> 01:35:24,449 - Duhet ta marrim me vete. - Në asnjë mënyrë! 890 01:35:24,966 --> 01:35:27,526 - Duhet! - Jo! Në asnjë mënyrë! 891 01:35:27,983 --> 01:35:30,983 Le ta pyesim atë se çfarë ndodhi. 892 01:35:32,899 --> 01:35:35,191 Çfarë po bën këtu? 893 01:35:39,274 --> 01:35:42,066 Çfarë po bën këtu? 894 01:35:42,733 --> 01:35:45,533 Nuk e di. 895 01:35:46,316 --> 01:35:47,691 Kush je ti? 896 01:35:48,358 --> 01:35:49,916 Një mik. 897 01:36:04,066 --> 01:36:07,099 A e dini kush jemi ne? 898 01:36:07,399 --> 01:36:08,983 Po, po. 899 01:36:09,149 --> 01:36:12,508 Rini, Bondi, Toni, vëllezërit e motrat e mi. 900 01:36:12,608 --> 01:36:15,049 budallallëqe! Ai mund të flasë! 901 01:36:15,149 --> 01:36:16,383 A mund të flasësh? 902 01:36:16,483 --> 01:36:18,433 Jo. 903 01:36:20,608 --> 01:36:23,841 A ju kujtohet kur na lani? 904 01:36:23,941 --> 01:36:28,941 Gjithçka që mbaj mend është se isha në gjumë, dhe kur u zgjova, jam këtu. 905 01:36:29,383 --> 01:36:33,008 - Duhet ta nxjerrim Ianin nga këtu. - Në asnjë mënyrë! Unë nuk do të jem askund pranë tij! 906 01:36:33,108 --> 01:36:35,799 - Bondi, ky është vëllai ynë Ian. - Pikërisht pika ime! 907 01:36:35,899 --> 01:36:39,858 Nëse ai është gjithashtu një viktimë e pafajshme, ende dëshironi ta lini këtu? 908 01:36:40,733 --> 01:36:42,283 Ondi... 909 01:36:43,399 --> 01:36:45,408 Ondi... 910 01:36:46,899 --> 01:36:48,449 Ondi... 911 01:36:49,358 --> 01:36:50,483 Ondi... 912 01:36:54,733 --> 01:36:56,441 Bondi, le të shkojmë! 913 01:36:57,774 --> 01:36:58,774 Bondi! 914 01:37:13,191 --> 01:37:15,199 Dhe? 915 01:37:16,124 --> 01:37:17,616 Ne nuk mund të dalim në këtë mënyrë. 916 01:37:18,416 --> 01:37:21,124 Pra, çfarë dëshironi? Dëshironi të ikni nga këtu apo jo? 917 01:37:22,041 --> 01:37:23,624 Duhet të kisha shkuar me të tjerët. 918 01:37:23,724 --> 01:37:26,641 Mirë atëherë, shko! Unë do të lë veten. 919 01:37:27,166 --> 01:37:28,449 grua budallaqe. 920 01:37:45,833 --> 01:37:47,241 kush je ti? 921 01:39:38,974 --> 01:39:40,024 Ustad! 922 01:39:40,124 --> 01:39:43,233 - Ka një fantazmë qefin! - Nuk ka një gjë të tillë, fëmija im. 923 01:39:43,333 --> 01:39:46,391 Ekzistojnë vetëm xhinët. Dhe ata nuk mund të shihen nga sytë e njeriut. 924 01:39:46,491 --> 01:39:50,449 Fantazmat e qefinit janë të drejtë manifestimet e frikës njerëzore. 925 01:39:51,849 --> 01:39:54,308 Atëherë si e quani këtë? 926 01:40:24,391 --> 01:40:25,766 Ustadi... 927 01:40:33,558 --> 01:40:34,683 Ustad! 928 01:40:44,766 --> 01:40:45,808 Ustadi... 929 01:40:55,224 --> 01:40:56,474 Ustadi... 930 01:40:58,349 --> 01:40:59,349 Ustad! 931 01:41:47,316 --> 01:41:53,799 ♪ ‏Për të harruar tradhtinë e së shkuarës ♪ 932 01:41:53,899 --> 01:41:58,758 Ajo ishte një këngë nga këngëtarja jonë, Mawarni Suwono. 933 01:41:58,858 --> 01:42:01,424 Tani le të bëjmë një telefonatë tjetër. Përshëndetje? 934 01:42:01,524 --> 01:42:02,674 Përshëndetje. 935 01:42:03,049 --> 01:42:04,966 ‎Kujt dëshironi t'i përshëndesni? 936 01:42:05,066 --> 01:42:07,591 Atij që do të bashkohet me ne. 937 01:42:07,691 --> 01:42:10,383 - Ku bashkohemi? - Në ferr. 938 01:42:10,483 --> 01:42:12,966 Pse dreqin? Çfarë bëri ajo gabim? 939 01:42:13,066 --> 01:42:14,816 Ajo nuk bëri asgjë të keqe. 940 01:42:14,916 --> 01:42:19,083 Ajo bëri gjithçka siç duhet për të arritur veten këtu. 941 01:42:54,066 --> 01:42:55,108 Rini! 942 01:43:01,608 --> 01:43:03,224 Unë mund të shpjegoj. 943 01:43:04,566 --> 01:43:08,941 Të lutem na lër të shkojmë, baba. Na lini të qetë. 944 01:43:10,233 --> 01:43:12,808 Gjithmonë kam dashur të të mbroj. 945 01:43:13,358 --> 01:43:14,608 Mbrojtur? 946 01:43:16,108 --> 01:43:20,191 Gjithçka që bëra është t'ju mbajë të gjithë të sigurt. 947 01:43:21,149 --> 01:43:25,399 Gjithçka rreth jush është e gjitha gënjeshtra! 948 01:43:31,108 --> 01:43:33,199 Ky është i gjithë faji im. 949 01:43:35,483 --> 01:43:38,949 Unë isha ai që mora nënën tënde për të bërë një marrëveshje me të. 950 01:43:39,816 --> 01:43:41,024 Me kë? 951 01:43:42,649 --> 01:43:43,733 Raminom. 952 01:43:47,483 --> 01:43:52,358 Po mundohem t'ju shpëtoj të gjithëve. 953 01:43:53,758 --> 01:43:55,291 Të na shpëtojë të gjithëve? 954 01:43:56,691 --> 01:43:59,399 Nuk e dimë as kush je... 955 01:44:00,858 --> 01:44:04,016 Ose çfarë janë ato gjëra në çantën tuaj! 956 01:44:07,274 --> 01:44:11,941 Unë i bëra të gjitha për ty! 957 01:44:20,066 --> 01:44:21,066 Toni? 958 01:44:21,316 --> 01:44:26,899 U përkuluni para Tij që së shpejti do të lindë. 959 01:44:31,941 --> 01:44:32,941 Toni! 960 01:44:34,316 --> 01:44:35,316 Bondi! 961 01:44:37,549 --> 01:44:38,549 Toni! 962 01:44:38,649 --> 01:44:39,649 Rini! 963 01:44:39,749 --> 01:44:40,749 Wisnu! 964 01:44:40,849 --> 01:44:41,866 Toni! 965 01:44:41,966 --> 01:44:42,983 Bondi! 966 01:44:43,083 --> 01:44:44,091 Ari! 967 01:44:44,191 --> 01:44:45,191 Rini! 968 01:44:45,291 --> 01:44:46,291 Toni! 969 01:44:46,391 --> 01:44:47,394 Bondi! 970 01:44:48,713 --> 01:44:49,716 Rini! 971 01:44:49,816 --> 01:44:50,816 Bondi! 972 01:44:50,983 --> 01:44:51,983 Rini! 973 01:44:52,141 --> 01:44:53,141 Rini! 974 01:44:53,241 --> 01:44:54,241 Rini! 975 01:45:05,399 --> 01:45:06,399 Toni! 976 01:45:06,608 --> 01:45:07,608 Bondi! 977 01:45:07,941 --> 01:45:08,941 Bondi! 978 01:45:41,524 --> 01:45:43,324 Babai... 979 01:45:53,691 --> 01:45:55,216 Toni... 980 01:45:58,208 --> 01:45:59,916 Bondi... 981 01:46:03,666 --> 01:46:05,766 Miqtë e mi... 982 01:46:19,083 --> 01:46:20,533 Ha këtë Rini. 983 01:46:20,858 --> 01:46:22,691 Harrojeni gjithçka. 984 01:46:23,149 --> 01:46:24,658 Jetoni të lumtur. 985 01:47:22,658 --> 01:47:27,266 Shikoni, njëri prej nesh këtu ka arritur rezultatin më të lartë të këtij semestri. 986 01:47:27,466 --> 01:47:31,824 Dhe ai person do të marrë një bursë për në Holandë! 987 01:47:32,466 --> 01:47:34,574 Kush është ai person? 988 01:47:35,116 --> 01:47:36,116 Rini! 989 01:47:56,033 --> 01:47:58,258 Harrojeni familjen tuaj. 990 01:48:00,283 --> 01:48:02,816 Ju mund të jetoni të lumtur përgjithmonë. 991 01:48:05,033 --> 01:48:06,908 Qëndroni këtu. 992 01:48:07,783 --> 01:48:10,658 Mund të keni gjithçka që keni dashur ndonjëherë. 993 01:48:11,324 --> 01:48:12,858 Jo! 994 01:48:13,258 --> 01:48:15,349 Pse fytyra e gjatë? 995 01:48:16,866 --> 01:48:18,091 Eja Rini. 996 01:48:18,449 --> 01:48:19,599 Jo! 997 01:48:19,699 --> 01:48:21,099 zgjohu! 998 01:48:21,283 --> 01:48:22,283 Ejani... 999 01:48:24,558 --> 01:48:26,441 Nuk ka nevojë të kesh frikë. 1000 01:48:27,633 --> 01:48:28,636 zgjohu! 1001 01:48:29,533 --> 01:48:30,699 zgjohu! 1002 01:48:41,699 --> 01:48:43,083 Nëna... 1003 01:48:58,224 --> 01:49:01,649 Kuajt! Kuajt e mi të bukur! 1004 01:49:30,033 --> 01:49:32,033 ju dua te gjitheve. 1005 01:49:36,616 --> 01:49:37,616 Një... 1006 01:49:38,783 --> 01:49:39,824 Dy... 1007 01:49:40,766 --> 01:49:41,966 Tre, tërhiqe! 1008 01:50:06,991 --> 01:50:08,483 Rini... 1009 01:50:08,783 --> 01:50:09,958 Rini... 1010 01:50:14,324 --> 01:50:15,616 Ndihmë... 1011 01:50:22,074 --> 01:50:23,366 Rini... 1012 01:50:25,908 --> 01:50:27,366 Rini... 1013 01:50:53,199 --> 01:50:54,483 Rini, nxito! 1014 01:51:24,491 --> 01:51:27,291 Nxitoni! 1015 01:51:52,574 --> 01:51:53,658 Hipni. 1016 01:51:54,324 --> 01:51:57,616 Mos e prekni ujin. Do të goditeshit nga rryma. 1017 01:51:58,849 --> 01:52:01,309 - Nxitoni, hidhuni! - Darto, të lutem më ndihmo. 1018 01:52:08,841 --> 01:52:09,841 Hajde. 1019 01:52:11,058 --> 01:52:16,033 Wisnu, si i njihje ato zombie flisni gjuhën e shenjave si në libër? 1020 01:52:16,133 --> 01:52:18,683 Vëllai juaj u përmend në të. 1021 01:52:31,633 --> 01:52:32,733 me vjen keq. 1022 01:52:32,924 --> 01:52:34,833 Unë kam qenë gjithmonë vonë. 1023 01:52:36,608 --> 01:52:39,066 Babai juaj ishte oficer policie. 1024 01:52:39,733 --> 01:52:45,691 Në vitin 1955 kur ishte në detyrë, ai mori vesh për kultin e Raminom. 1025 01:52:46,383 --> 01:52:49,374 Pastaj ai e pyeti nënën tuaj për t'iu bashkuar kultit. 1026 01:52:49,566 --> 01:52:53,541 Kështu që ata mund të kenë fëmijë, kështu që nëna juaj mund të jetë një yll. 1027 01:52:57,483 --> 01:52:59,941 Ai u përpoq të ndërpresë marrëveshjen. 1028 01:53:00,841 --> 01:53:02,641 Por kjo i kushtoi shumë. 1029 01:53:03,274 --> 01:53:05,399 Ai duhej të vriste një mijë njerëz. 1030 01:53:08,983 --> 01:53:11,924 Ai u bë ekzekutuesi të shtënave misterioze. 1031 01:53:12,108 --> 01:53:17,116 Por sigurisht, duke vrarë një mijë njerëz nuk ishte aq e lehtë sa mendonte. 1032 01:53:19,066 --> 01:53:21,449 Babai yt bëri një gabim. 1033 01:53:22,274 --> 01:53:24,474 Por ai të donte shumë. 1034 01:53:25,066 --> 01:53:26,108 Dashuri? 1035 01:53:28,233 --> 01:53:31,691 Ai sakrifikoi nënën. 1036 01:53:33,191 --> 01:53:36,083 Ata synuan babanë tuaj qysh në fillim. 1037 01:53:36,524 --> 01:53:38,974 Nëna jote shërbeu vetëm si kamuflazh. 1038 01:53:39,149 --> 01:53:41,716 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me familjen tuaj. 1039 01:53:41,816 --> 01:53:44,999 Një axhendë shumë më e keqe po përgatitet. 1040 01:53:45,099 --> 01:53:47,249 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 1041 01:54:34,683 --> 01:54:37,433 Duhet të kishim qenë këtu mbrëmë. 1042 01:54:45,224 --> 01:54:48,383 Duhet të lëmë ngjarjet e mbrëmshme të ndodhë si të thuash. 1043 01:54:49,983 --> 01:54:51,358 Ashtu siç e kishim planifikuar të ishte. 1044 01:54:54,149 --> 01:54:55,191 te kujtohet? 1045 01:54:57,266 --> 01:55:01,299 Njerëzit do të hutohen se në cilën anë jemi. 1046 01:55:06,099 --> 01:55:08,158 Në cilën anë mendoni se jemi? 1047 01:55:14,283 --> 01:55:16,566 Ne jemi në anën tonë. 1048 01:55:20,366 --> 01:55:22,949 Përderisa nuk të sëmuresh me mua. 1049 01:55:30,908 --> 01:55:35,216 Edhe për një mijë vjet të tjera, Nuk do të sëmurem kurrë me ty. 1050 01:55:38,316 --> 01:55:44,049 ♪ Dua të buzëqesh, të qesh dhe të bëj shaka ♪ 1051 01:55:44,149 --> 01:55:49,524 ♪ ‏Të ulur krah për krah në liqen ♪ 1052 01:55:50,483 --> 01:55:55,816 ♪ ‏Dëgjuar zogjtë e lirë që cicërijnë ♪ 1053 01:55:55,941 --> 01:56:01,149 ♪ ‎Nëse je larguar, zemra ime do të thyhet ♪ 1054 01:56:02,791 --> 01:56:07,816 ♪ Ku jeni? ♪ 1055 01:56:09,149 --> 01:56:14,733 ♪ Ku janë kujtimet e lumtura? ♪ 1056 01:56:15,291 --> 01:56:21,441 ♪ ‎Pse bien lotët? ♪ 1057 01:56:21,666 --> 01:56:26,691 ♪ ♪ ♪ 1058 01:56:28,949 --> 01:56:33,999 ♪ ‏Dëshiroj të ndërtoj një vendbanim të artë ♪ 1059 01:56:35,224 --> 01:56:41,433 ♪ Si ngushëllim për premtimin Një romancë e lavdishme ♪ 1060 01:56:41,766 --> 01:56:47,016 ♪ ‏Por zemra nuk duhet të jetë e zymtë ♪ 1061 01:56:47,349 --> 01:56:52,466 ♪ ‎Sepse unë do të pres në përjetësi ♪ 1062 01:56:52,766 --> 01:57:00,766 Risinkronizo nga jantoniot 1063 01:57:00,766 --> 01:57:08,766 Risinkronizo nga jantoniot